句子
意思
语法结构分析
句子“法律的威严如同炉火，官法如炉，让犯罪分子无处遁形。”是一个陈述句，描述了法律的威严和效果。
- 主语：“法律的威严”和“官法”
- 谓语：“如同”和“让”
- 宾语：“炉火”和“犯罪分子无处遁形”
句子使用了比喻（“如同炉火”）和拟人（“让犯罪分子无处遁形”）的修辞手法，增强了表达的形象性和力度。
词汇学*
- 法律的威严：指法律的权威和不可侵犯性。
- 如同：表示比喻关系。
- 炉火：比喻法律的强烈和不可抗拒。
- 官法：指官方的法律或法规。
- 如炉：比喻法律的严酷和不可逃避。
- 让犯罪分子无处遁形：表示法律的严密和无所不在，使得犯罪分子无法逃避法律的制裁。
语境理解
这句话强调了法律的权威和不可逃避性，适用于讨论法律的执行、法治社会建设等话题。文化背景中，法律被视为社会秩序的基石，这种表达体现了对法律的尊重和对法治的推崇。
语用学分析
这句话在实际交流中可以用来说明法律的严肃性和有效性，尤其是在讨论法律执行、犯罪惩治等话题时。语气坚定，表达了法律不容挑战的立场。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 法律的威严犹如熊熊炉火，官法严酷如炉，使得犯罪分子无法逃避。
- 法律的权威如同炽热的炉火，官方的法律严苛如炉，让犯罪分子无处藏身。
文化与*俗
这句话中“官法如炉”可能源自传统文化中对法律的敬畏和尊重。在历史上，法律常常被比喻为不可逾越的界限，这种比喻体现了法律的严肃性和权威性。
英文翻译
Translation: "The majesty of the law is like the fire of a furnace, with official law as the furnace, leaving criminals with no place to hide."
Key Words:
- majesty: authority, grandeur
- furnace: a container in which metal is heated before shaping
- official law: the law as enforced by the government
- criminals: people who have committed crimes
- no place to hide: nowhere to escape
Translation Interpretation: The sentence emphasizes the unyielding and pervasive nature of the law, ensuring that those who break it cannot evade justice.
Context and Situation Analysis: This sentence would be used in discussions about the enforcement of law, the importance of a just legal system, and the consequences of breaking the law. It conveys a strong message about the inescapable nature of legal consequences.
相关成语
1. 【官法如炉】 指国家如炉火无情。