句子
这位运动员为了参加奥运会，攻苦食淡，每天训练十几个小时。
意思
语法结构分析
句子：“这位**员为了参加奥运会，攻苦食淡，每天训练十几个小时。”
- 主语：这位**员
- 谓语：攻苦食淡，每天训练
- 宾语：十几个小时
- 状语：为了参加奥运会
句子时态为现在时，表示当前的状态或*惯性动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这位员：指特定的某个员。
- 为了：表示目的或原因。
- 参加：参与某个活动。
- 奥运会：国际大型体育赛事。
- 攻苦食淡：形容刻苦努力，生活简朴。
- 每天：表示日常*惯。
- 训练：进行体育锻炼。
- 十几个小时：表示时间长度，大约10到20小时。
语境理解
句子描述了一位员为了参加奥运会而进行的刻苦训练。这种描述常见于体育报道或励志故事中，强调员的毅力和决心。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或鼓励某人，传达出努力和坚持的重要性。语气上，句子带有肯定和鼓励的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位**员每天训练十几个小时，以期参加奥运会，过着简朴刻苦的生活。
- 为了实现参加奥运会的梦想，这位**员每天都在进行长达十几个小时的艰苦训练。
文化与*俗
句子中提到的“奥运会”是国际性的体育盛事，代表了体育精神和全球团结。**员的刻苦训练体现了对体育精神的追求和对个人梦想的坚持。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This athlete, in order to participate in the Olympics, works hard and lives simply, training for more than ten hours every day.
- 日文翻译：このアスリートは、オリンピックに参加するために、苦労を厭わず、淡泊な生活を送り、毎日10時間以上のトレーニングを行っています。
- 德文翻译：Dieser Athlet, um an den Olympischen Spielen teilzunehmen, arbeitet hart und lebt einfach, trainiert jeden Tag mehr als zehn Stunden.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在体育报道、个人访谈或励志文章中出现，强调**员的努力和奉献精神。这种描述有助于激励读者或观众，传达出坚持和努力的重要性。
相关成语
1. 【攻苦食淡】 攻：做；若：艰苦；淡：清淡。做艰苦的工作，吃清淡的食物。形容刻苦自励。