句子
这篇游记的描写历历如画，让人读后仿佛亲自去过那些地方。
意思
语法结构分析
句子：“这篇游记的描写历历如画，让人读后仿佛亲自去过那些地方。”
- 主语：“这篇游记的描写”
- 谓语：“历历如画”和“让人读后仿佛亲自去过那些地方”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“读者”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 历历如画：形容描写非常生动，如同画出来一样。
- 读后：阅读之后的感受。
- 仿佛：好像，表示一种相似的感觉。
- 亲自：直接，没有中介。
同义词：
- 历历如画：栩栩如生、生动逼真
- 仿佛：好像、似乎
语境理解
句子描述了一篇游记的描写非常生动，以至于读者读后感觉自己好像真的去过那些地方。这种描述通常出现在文学评论或读者反馈中，强调作品的感染力和真实感。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于推荐或评价文学作品，尤其是游记类作品。它传达了对作品的高度赞赏，同时也鼓励他人阅读。
书写与表达
不同句式表达：
- “这篇游记的描写如此生动，以至于读者读后感觉自己仿佛亲自去过那些地方。”
- “读完这篇游记，人们会有一种仿佛亲自游览过那些地方的感觉。”
文化与*俗
文化意义：
- “历历如画”这个成语源自**古代绘画艺术，强调作品的细腻和真实感。
- “仿佛亲自去过”反映了**人对亲身经历的重视，以及对文学作品真实感的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "The descriptions in this travelogue are so vivid that after reading it, one feels as if they have personally been to those places."
日文翻译：
- "この旅行記の描写は非常に鮮明で、読んだ後はまるでその場所に親自行ったかのような感じがする。"
德文翻译：
- "Die Beschreibungen in diesem Reiseführer sind so lebendig, dass man nach dem Lesen das Gefühl hat, tatsächlich an diesen Orten gewesen zu sein."
重点单词：
- 历历如画：vivid (英), 鮮明 (日), lebendig (德)
- 仿佛：as if (英), まるで (日), als ob (德)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都保留了原句的生动性和真实感，而日文翻译则更强调了“仿佛”的感觉。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了对游记描写的赞赏和对读者体验的强调。
相关成语
1. 【历历如画】 形容描述清楚、生动，犹如绘画一般。