句子
这位将军好谋无断，导致战局多次逆转。
意思
语法结构分析
句子：“这位将军好谋无断，导致战局多次逆转。”
- 主语：这位将军
- 谓语：好谋无断，导致
- 宾语：战局多次逆转
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位将军：指特定的某位将军。
- 好谋无断：形容词短语，意为善于谋划但缺乏决断力。
- 导致：动词，表示引起或造成某种结果。
- 战局：名词，指战争的整体局势。
- 多次逆转：形容词短语，表示局势多次发生逆转。
语境理解
句子描述了一位将军在军事行动中的特点和其对战局的影响。在军事或历史讨论的语境中，这样的句子可能用来评价某位将军的领导能力和决策效果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或分析某位将军的领导风格。语气的变化（如加强“多次”）可以强调战局逆转的频繁性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于这位将军善于谋划但缺乏决断力，战局多次发生了逆转。
- 战局的多次逆转，是因为这位将军好谋无断。
文化与*俗
句子中的“好谋无断”可能源自**古代对将领的评价标准，强调决断力在军事领导中的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：This general is good at planning but lacks decisiveness, leading to multiple reversals in the war situation.
- 日文：この将軍は計画は上手だが決断力がなく、戦況が何度も逆転している。
- 德文：Dieser General ist gut im Planen, aber mangelhaft in Entscheidungsfähigkeit, was zu mehreren Umkehrungen in der Kriegslage führt.
翻译解读
- 英文：强调将军的计划能力与决断力的缺失，以及这对战局的影响。
- 日文：突出将军的计划优势和决断力的不足，以及这对战局多次逆转的影响。
- 德文：指出将军在计划方面的优势和决断力的不足，以及这对战局多次逆转的影响。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史战役、军事策略或领导力分析的文章或对话中出现，强调决断力在军事领导中的重要性。
相关成语
1. 【好谋无断】 好：喜爱，喜好；谋：计谋，谋划。爱用计谋，但缺少决断。形容人空有心计而没有胆略。