语法结构分析

句子：“政府在制定法律法规时，必须揆情度理，保障人民的权益。”

• 主语：政府
• 谓语：必须揆情度理，保障
• 宾语：人民的权益
• 状语：在制定法律法规时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 政府：指国家或地方的行政机关。
• 制定：指创制、拟定。
• 法律法规：法律和法规的总称，是国家或地方的正式规定。
• 必须：表示必要性或强制性。
• 揆情度理：根据实际情况和道理来考虑。
• 保障：确保、保护。
• 人民的权益：人民应享有的权利和利益。

语境理解

句子强调政府在制定法律法规时，应当考虑到实际情况和道理，以确保人民的权益得到保护。这反映了法治社会中政府行为的合理性和公正性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调政府行为的正当性和必要性。使用“必须”一词增加了句子的权威性和严肃性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 政府在制定法律法规时，应当兼顾实际情况和道理，以保护人民的权益。
• 为了保障人民的权益，政府在制定法律法规时必须考虑实际情况和道理。

文化与习俗

句子中“揆情度理”体现了中华文化中重视实际和道理的传统。这与西方文化中强调逻辑和理性的特点有所不同。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The government must consider the circumstances and reason when formulating laws and regulations, to ensure the rights and interests of the people.
• 日文翻译：政府は法律や規則を作成する際、状況と理を考慮し、人民の権利と利益を保護しなければならない。
• 德文翻译：Die Regierung muss bei der Ausarbeitung von Gesetzen und Vorschriften die Umstände und den Grundsatz berücksichtigen, um die Rechte und Interessen der Menschen zu schützen.

翻译解读

• 英文：强调政府在制定法律时的责任和必要性。
• 日文：突出政府在立法过程中的考虑因素。
• 德文：强调政府在立法时的原则和目标。

上下文和语境分析

句子在讨论政府行为和法治的上下文中使用，强调政府在立法过程中的合理性和公正性，以及对人民权益的保护。

1. 【揆情度理】    - 揆：估量揣测；度：猜想。按照情和理估量，推测。

1. 【人民】    - 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【保障】    - 保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。

3. 【制定】    - 定出；拟订制定计划。

4. 【揆情度理】    - 揆：估量揣测；度：猜想。按照情和理估量，推测。

5. 【政府】    - 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

6. 【权益】    - 应该享受的不容侵犯的权利：合法～。