句子
这家餐厅为了保证服务质量，采取了分房减口的方式接待客人。
意思
语法结构分析
句子：“这家餐厅为了保证服务质量，采取了分房减口的方式接待客人。”
- 主语：这家餐厅
- 谓语：采取了
- 宾语：分房减口的方式
- 状语：为了保证服务质量
- 补语：接待客人
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这家餐厅：指特定的餐饮场所。
- 为了：表示目的或原因。
- 保证：确保某事发生或达到某种标准。
- 服务质量：指服务的优劣程度。
- 采取：采用某种方法或措施。
- 分房减口：一种管理策略，可能指限制每个房间的客人数量以提高服务质量。
- 方式：方法或途径。
- 接待：迎接并招待。
- 客人：来访者或顾客。
语境理解
句子描述了一家餐厅为了提高服务质量而采取的一种管理措施。这种措施可能是为了确保每位客人都能得到更好的服务体验，通过限制每个房间的客人数量来实现。
语用学分析
在实际交流中，这种表述可能用于解释餐厅的服务策略，传达餐厅对服务质量的重视。语气可能是正式和客观的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了提升服务质量，这家餐厅采用了分房减口的方法来接待顾客。
- 这家餐厅通过限制每个房间的客人数量，以确保服务质量。
文化与*俗
在**文化中，服务质量是餐饮业非常重视的一个方面。分房减口可能是一种常见的管理策略，尤其是在高端餐厅，以确保每位客人都能得到个性化和高质量的服务。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This restaurant has adopted a method of limiting the number of guests per room to ensure service quality.
- 日文翻译：このレストランは、サービスの質を保証するために、部屋ごとの客数を制限する方法を採用しています。
- 德文翻译：Dieses Restaurant hat eine Methode verwendet, um die Anzahl der Gäste pro Zimmer zu begrenzen, um die Servicequalität zu gewährleisten.
翻译解读
- 英文：强调了餐厅采取的具体措施和目的。
- 日文：使用了敬语，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文：直接明了地表达了餐厅的策略和目标。
上下文和语境分析
在实际应用中，这种表述可能出现在餐厅的宣传材料、顾客评价或新闻报道中，用以说明餐厅的服务理念和管理策略。
相关成语
1. 【分房减口】 指旧时荒年，为减轻家庭负担，维持生计，人口多者每使部分外出逃荒。