句子
她的计划周密，所以整个项目进行得无挂无碍。
意思
语法结构分析
句子：“她的计划周密，所以整个项目进行得无挂无碍。”
- 主语：“她的计划”
- 谓语：“进行得”
- 宾语：“无挂无碍”
- 状语：“周密”，修饰“计划”
- 连词：“所以”，表示因果关系
句子为陈述句，描述了一个因计划周密而导致项目顺利进行的情况。
词汇学*
- 周密：细致、全面，形容计划或准备工作做得非常细致，没有遗漏。
- 无挂无碍：形容事情进行得非常顺利，没有任何阻碍或问题。
语境理解
句子描述了一个因计划周密而导致项目顺利进行的情况。在实际工作中，周密的计划往往能够减少意外和问题，确保项目按计划推进。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的计划做得好，导致项目顺利进行。这种表达方式通常用于正式的工作场合或对某人的工作表示肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 由于她的计划非常周密，项目得以顺利进行。
- 她的周密计划确保了项目的无障碍推进。
文化与*俗
句子中“周密”和“无挂无碍”都是中文中常用的表达方式，强调计划和执行的细致和顺利。在**文化中，注重计划和细节被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her plan was meticulous, so the entire project proceeded without a hitch.
- 日文翻译：彼女の計画は綿密で、そのためプロジェクト全体がスムーズに進行しました。
- 德文翻译：Ihr Plan war detailliert, daher lief das gesamte Projekt reibungslos ab.
翻译解读
- 英文：强调计划的细致和项目的顺利进行。
- 日文：使用“綿密”来形容计划的细致，“スムーズ”表示顺利。
- 德文：使用“detailliert”来形容计划的细致，“reibungslos”表示顺利。
上下文和语境分析
句子在上下文中通常用于描述某人因计划周密而取得的成功。在实际交流中，这种表达方式可以用于赞扬某人的工作能力或计划能力。