句子
意思
1. 语法结构分析
句子：“年近岁除，人们会回顾过去一年的成就和不足，为新的一年制定计划。”
- 主语：人们
- 谓语：会回顾、制定
- 宾语：过去一年的成就和不足、计划
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 年近岁除：指接近年末的时候。
- 回顾：回想、总结。
- 成就：成功的事情、成绩。
- 不足：不够、缺陷。
- 制定：规划、设定。
- 计划：预先设定的行动方案。
同义词扩展：
- 回顾：总结、反思
- 成就：成绩、成果
- 不足：缺陷、缺点
- 制定：规划、设定
- 计划：方案、规划
3. 语境理解
句子描述的是在年末时，人们通常会进行的一种行为，即总结过去一年的成绩和不足，并为新的一年设定目标和计划。这种行为反映了人们对时间的感知和对未来的规划。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中通常用于描述年末时的常规行为。它传达了一种积极的态度和对未来的期待。在交流中，这种表达可以增强对话的正面氛围。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 随着岁末的临近，人们通常会反思过去一年的成绩与不足，并为即将到来的新年制定目标。
- 在年末，人们*惯性地总结一年的成就与不足，并规划新的一年的行动方案。
. 文化与俗
这个句子反映了东亚文化中对时间的重视和对未来的规划。在**文化中，年末是一个重要的时刻，人们会进行家庭聚会、总结过去、展望未来。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： As the year draws to a close, people tend to reflect on the achievements and shortcomings of the past year, and make plans for the new year.
日文翻译： 年が暮れるにつれて、人々は過去一年間の成果と不足を振り返り、新年の計画を立てる傾向があります。
德文翻译： Wenn das Jahr zu Ende geht, nehmen die Menschen sich vor, die Errungenschaften und Mängel des vergangenen Jahres zu reflektieren und Pläne für das neue Jahr zu entwerfen.
重点单词：
- reflect (英) / 振り返る (日) / reflektieren (德)
- achievements (英) / 成果 (日) / Errungenschaften (德)
- shortcomings (英) / 不足 (日) / Mängel (德)
- plans (英) / 計画 (日) / Pläne (德)
翻译解读：
- reflect：在英文中强调深思熟虑的过程。
- 振り返る：在日文中强调回顾的动作。
- reflektieren：在德文中强调反思的深度。
上下文和语境分析：
- 英文翻译强调了年末时的普遍行为和心理状态。
- 日文翻译突出了年末的文化俗和人们的惯。
- 德文翻译强调了年末时的规划和反思的重要性。
相关成语
1. 【年近岁除】 除：逝去。指已迫近年底。