句子
她写文章时喜欢引古绳今，以此增强文章的深度和广度。
意思
语法结构分析
句子：“她写文章时喜欢引古绳今，以此增强文章的深度和广度。”
- 主语：她
- 谓语：喜欢
- 宾语：引古绳今
- 状语：写文章时
- 目的状语：以此增强文章的深度和广度
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 她：代词，指代女性。
- 写文章：动词短语，表示创作文章。
- 喜欢：动词，表示爱好或倾向。
- 引古绳今：成语，意为引用古代的例子来联系现代，增强论证的力度。
- 以此：介词短语，表示以此为手段或目的。
- 增强：动词，表示加强或提升。
- 深度和广度：名词短语，表示内容的深刻性和广泛性。
语境理解
句子描述了一个人在写作时的习惯，即喜欢引用古代的例子来联系现代，以此来增强文章的深度和广度。这种做法在学术写作和论述性文章中较为常见，旨在通过历史与现实的结合，使论点更加有力和全面。
语用学研究
在实际交流中，这种表达方式可能用于描述某人的写作风格或方法，也可能在文学评论或学术讨论中被提及。句子中的“以此”暗示了一种目的性，即引古绳今是为了达到某种效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她在创作文章时，倾向于引用古代的例子来联系现代，从而提升文章的深度和广度。
- 为了增强文章的深度和广度，她习惯于在写作时引古绳今。
文化与习俗
“引古绳今”是一个典型的汉语成语，反映了中华文化中对历史的重视和对传统的尊重。在文学和学术领域，这种做法体现了对历史智慧的传承和对现代问题的深刻思考。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She likes to draw on ancient examples to relate to the present when writing articles, thereby enhancing the depth and breadth of her writing.
- 日文翻译：彼女は文章を書くとき、古い例を引きながら現代に結びつけることを好み、それによって文章の深さと広がりを高める。
- 德文翻译：Sie bevorzugt beim Schreiben von Artikeln, alte Beispiele zu zitieren, um sie mit der Gegenwart zu verbinden, und erhöht dadurch die Tiefe und Breite ihrer Arbeit.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语境是关键。英文翻译中使用了“draw on”来表达“引古绳今”的概念，日文翻译中使用了“引きながら”来表达同样的意思，德文翻译中则使用了“zitieren”来表示引用。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某人的写作风格或方法时出现，也可能在文学评论或学术讨论中被提及。理解这种写作习惯的文化背景和社会习俗对于全面把握句子的含义至关重要。
相关成语
1. 【引古绳今】 援引古代的准则来衡量、匡正今天的事物。