句子
面对挑战，他从不退缩，临难毋苟免，是我们学习的榜样。
意思
语法结构分析
句子：“面对挑战，他从不退缩，临难毋苟免，是我们学*的榜样。”
- 主语：他
- 谓语：从不退缩，临难毋苟免
- 宾语：无直接宾语，但“是我们学*的榜样”中的“榜样”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 面对挑战：面对（confront），挑战（challenge）
- 从不退缩：从不（never），退缩（shrink）
- 临难毋苟免：临难（in the face of difficulty），毋苟免（not shrink from）
- *是我们学的榜样*：是（be），学的（to learn from），榜样（example）
语境分析
- 特定情境：这句话通常用于赞扬某人在困难面前不退缩的勇气和决心。
- 文化背景：在**文化中，强调面对困难时的坚韧和勇敢是一种美德。
语用学分析
- 使用场景：这句话常用于表彰会、演讲或文章中，用以激励他人。
- 礼貌用语：这句话本身具有一定的礼貌和尊重意味，因为它在赞扬他人的品质。
- 隐含意义：鼓励人们在面对困难时保持坚定和勇敢。
书写与表达
- 不同句式：
- 他面对挑战从不退缩，即使在困难面前也绝不逃避，是我们学*的典范。
- 作为我们学*的榜样，他在挑战面前展现出了不屈不挠的精神。
文化与*俗
- 文化意义：这句话体现了**传统文化中对坚韧不拔、勇于面对困难的价值观。
- 成语、典故：“临难毋苟免”源自《左传·宣公十五年》，意为在困难面前不逃避。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Facing challenges, he never shrinks back; he does not evade difficulties, and is an example for us to learn from.
- 日文翻译：挑戦に直面しても彼は決して後退せず、困難に直面しても逃げない、私たちが学ぶべき模範です。
- 德文翻译：Konfrontiert mit Herausforderungen, zieht er nie zurück; er flieht nicht vor Schwierigkeiten und ist ein Vorbild für uns, von dem wir lernen können.
翻译解读
- 重点单词：
- shrink (退缩)
- evade (逃避)
- example (榜样)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在需要强调勇气和决心的场合，如教育、领导力培训等。
- 语境：在鼓励人们面对困难时不放弃、不逃避的语境中，这句话具有很强的激励作用。