句子
这位律师不避斧钺地为弱势群体辩护，展现了职业精神。
意思
语法结构分析
句子：“这位律师不避斧钺地为弱势群体辩护，展现了职业精神。”
- 主语：这位律师
- 谓语：展现了
- 宾语：职业精神
- 状语：不避斧钺地
- 定语：为弱势群体
- 补语：辩护
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 律师：指专门从事法律事务的专业人士。
- 不避斧钺：比喻不畏艰险，勇于承担责任。
- 弱势群体：指在社会、经济等方面处于不利地位的群体。
- 辩护：指为某人或某事进行法律上的辩解或支持。
- 展现：表现出来，显示。
- 职业精神：指在职业活动中表现出的专业素养和道德品质。
语境理解
句子描述了一位律师在为弱势群体进行辩护时所表现出的勇气和专业精神。这种行为在法律界被视为高尚和值得尊敬的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位律师的勇敢和专业，或者在讨论法律职业道德时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位律师勇敢地为弱势群体辩护，彰显了其职业精神。
- 不畏艰险，这位律师为弱势群体提供了强有力的辩护，体现了其职业素养。
文化与习俗
- 不避斧钺：这个成语源自古代战争，形容士兵不畏生死，勇往直前。在这里比喻律师不畏艰难，勇于为弱势群体辩护。
- 职业精神：在法律界，职业精神包括公正、勇敢、专业和道德等要素。
英/日/德文翻译
- 英文：This lawyer defends the vulnerable group without shying away from difficulties, demonstrating professional spirit.
- 日文：この弁護士は困難を恐れず、弱者集団を擁護し、職業精神を示しています。
- 德文：Dieser Anwalt verteidigt die schwächere Gruppe ohne sich vor Schwierigkeiten zu drücken und demonstriert so den beruflichen Geist.
翻译解读
- 重点单词：defend, vulnerable, demonstrate, professional spirit
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即律师为弱势群体辩护并展现了职业精神。不同语言的表达方式和文化背景可能略有差异，但整体含义是相通的。