语法结构分析

句子“小华撒谎被揭穿，却恬不知羞地辩解。”是一个复合句，包含两个分句。

1. 主语：

   • 第一个分句的主语是“小华”。
   • 第二个分句的主语省略了，实际上也是“小华”。

2. 谓语：

   • 第一个分句的谓语是“撒谎被揭穿”，其中“撒谎”是动词，“被揭穿”是被动语态。
   • 第二个分句的谓语是“辩解”。

3. 宾语：

   • 第一个分句没有明确的宾语，因为“被揭穿”是被动语态。
   • 第二个分句没有宾语，因为“辩解”是不及物动词。

4. 时态：

   • 两个分句都使用了一般现在时。

5. 语态：

   • 第一个分句使用了被动语态。

*. 句型：

• 两个分句都是陈述句。

词汇学*

1. 小华：人名，指代一个具体的人。
2. 撒谎：动词，指故意说假话。
3. 被揭穿：被动语态，指谎言被发现。
4. 却：连词，表示转折。
5. 恬不知羞：成语，形容人不知羞耻。 *. 辩解：动词，指为某事进行解释或辩护。

语境理解

句子描述了一个情境，其中“小华”撒谎被揭穿后，不仅没有感到羞愧，反而还进行辩解。这个句子可能在描述一个不诚实的场景，强调了“小华”的不道德行为。

语用学分析

这个句子可能在实际交流中用于批评或讽刺某人的不诚实行为。使用“恬不知羞”这个成语增加了语气的强烈程度，表达了说话者对“小华”行为的强烈不满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 小华撒谎被揭穿后，竟然恬不知羞地辩解。
• 尽管小华的谎言被揭穿，他依然恬不知羞地辩解。

文化与*俗

“恬不知羞”这个成语在**文化中常用来形容那些不知羞耻的人。这个句子可能反映了社会对诚实和道德的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：Xiao Hua was caught lying, yet he shamelessly defended himself.

日文翻译：小華は嘘をつかれているのに、恥ずかしげもなく弁解している。

德文翻译：Xiao Hua wurde beim Lügen erwischt, trotzdem verteidigte er sich schamlos.

翻译解读

在英文翻译中，“shamelessly”强调了“恬不知羞”的含义。在日文翻译中，“恥ずかしげもなく”也传达了相同的意思。在德文翻译中，“schamlos”同样表达了“恬不知羞”的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个具体的社交场合或**，其中“小华”的行为引起了周围人的不满或批评。这个句子可能在强调诚实的重要性，并批评那些不诚实且不知羞耻的行为。

1. 【恬不知羞】    - 安然处之，不以为耻。同“恬不知耻”。

1. 【恬不知羞】    - 安然处之，不以为耻。同“恬不知耻”。

2. 【揭穿】    - 揭露；揭破：～阴谋｜～谎言｜假面具被～了。

3. 【撒谎】    - 说谎你老实说，不要撒谎。

4. 【辩解】    - 对受人指责的某种见解或行为加以解释事实俱在，无论怎么～也是没有用的。