句子
他的大度兼容赢得了同事们的尊重和信任。
意思
1. 语法结构分析
句子“他的大度兼容赢得了同事们的尊重和信任。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“他的大度兼容”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“同事们的尊重和信任”
句子使用了一般现在时，表示当前或普遍的情况。语态是主动语态，因为主语是动作的执行者。
2. 词汇学*
- 大度兼容：指一个人能够包容不同的意见和个性，不计较小事，具有宽广的胸怀。
- 赢得：获得，通过努力或行为获得某物。
- 尊重：对某人的价值、地位或意见表示敬意。
- 信任：相信某人或某事是可靠的。
同义词扩展：
- 大度兼容：宽容、包容、宽宏大量
- 赢得：获得、取得、博得
- 尊重：敬重、尊敬、重视
- 信任：信赖、相信、信心
3. 语境理解
句子描述了一个在工作环境中，由于个人的大度兼容，赢得了同事们的尊重和信任。这种品质在团队合作中非常重要，有助于建立和谐的工作关系。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的品质，或者在讨论团队建设时强调包容性的重要性。句子传达了一种积极、肯定的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 同事们因为他的大度兼容而尊重和信任他。
- 他的包容性赢得了同事们的尊重和信任。
- 同事们对他大度兼容的品质表示尊重和信任。
. 文化与俗
在**文化中，大度兼容被视为一种美德，与“和为贵”、“海纳百川”等传统观念相契合。这种品质有助于维护社会和谐，促进人际关系的良好发展。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His magnanimity has earned him the respect and trust of his colleagues.
日文翻译：彼の寛容さは同僚たちからの尊敬と信頼を得た。
德文翻译：Seine Großzügigkeit hat ihm das Respekt und Vertrauen seiner Kollegen eingebracht.
重点单词：
- magnanimity (大度兼容)
- earned (赢得)
- respect (尊重)
- trust (信任)
翻译解读：
- 英文：强调了“magnanimity”这一品质，以及它如何“earned”（赢得）了同事们的“respect”（尊重）和“trust”（信任）。
- 日文：使用了“寛容さ”（宽容）来表达“大度兼容”，并强调了这种品质如何赢得了同事们的“尊敬”（尊重）和“信頼”（信任）。
- 德文：用“Großzügigkeit”（大度）来描述这种品质，并说明了它如何带来了同事们的“Respekt”（尊重）和“Vertrauen”（信任）。
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这个句子都强调了个人品质在工作环境中的重要性，以及它如何影响人际关系和团队动态。
相关成语
1. 【大度兼容】 度：度量；容：容纳。形容气量大，能宽容人。