语法结构分析

句子：“在辩论中，他巍然不动地坚守自己的观点，不受他人影响。”

• 主语：他
• 谓语：坚守
• 宾语：自己的观点
• 状语：在辩论中、巍然不动地、不受他人影响

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 巍然不动：形容坚定不移，不动摇。
• 坚守：坚定地保持或保卫。
• 观点：对事物的看法或立场。
• 不受他人影响：形容独立思考，不轻易被他人意见所左右。

语境理解

句子描述了在辩论的情境中，某人坚定地保持自己的立场，不受外界干扰。这种描述常见于强调个人独立思考和坚定立场的场合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚定和独立性，或者在批评某人固执己见时使用。语气的变化会影响句子的含义，如强调“巍然不动”可能带有正面评价，而强调“不受他人影响”可能带有负面评价。

书写与表达

• 他坚定地维护自己的立场，即使在激烈的辩论中也不动摇。
• 在辩论的漩涡中，他如磐石般稳固，坚持自己的观点。

文化与*俗

句子中的“巍然不动”可能让人联想到**传统文化中对坚定不移品质的推崇。这种表达方式强调了个人在面对挑战时的坚韧和决心。

英/日/德文翻译

• 英文：In the debate, he steadfastly defends his viewpoint and is not swayed by others.
• 日文：討論の中で、彼は自分の見解をしっかりと守り、他人の影響を受けない。
• 德文：Im Diskurs hält er standhaft an seiner Meinung fest und lässt sich nicht von anderen beeinflussen.

翻译解读

• 英文：强调了在辩论中坚定地维护自己的观点，不被他人影响。
• 日文：强调了在讨论中坚定地保持自己的见解，不受他人影响。
• 德文：强调了在讨论中坚定地坚持自己的意见，不被他人影响。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个辩论比赛、政治讨论或学术争论中，某人表现出的坚定和独立性。这种描述有助于理解个人在面对不同意见时的态度和行为。

1. 【巍然不动】    - 巍然：高大的样子。形容高大坚固，不可动摇。

1. 【坚守】    - 坚决守卫；不离开：～阵地｜～岗位；坚定遵守；不背离：～承诺丨～信义。

2. 【巍然不动】    - 巍然：高大的样子。形容高大坚固，不可动摇。

3. 【影响】    - 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【自己】    - 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【观点】    - 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

6. 【辩论】    - 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。