语法结构分析

句子：“[他的成功证明了在这个行业里，不只重衣衫不重人。]”

• 主语：“他的成功”
• 谓语：“证明了”
• 宾语：“在这个行业里，不只重衣衫不重人”

这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 他的成功：指某人取得了显著的成就。
• 证明了：表明某事是真实的或有根据的。
• 在这个行业里：指特定的商业或职业领域。
• 不只：不仅仅，表示还有其他因素。
• 重衣衫：重视外表或形式。
• 不重人：不重视人的内在品质或能力。

语境分析

句子表达的是在某个行业中，某人的成功表明了该行业不仅仅看重外表或形式，而是更重视人的内在品质或能力。这可能是在批评某些行业过分注重外在形象而忽视个人才能的现象。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用于批评或反思某些行业的不公平现象，强调内在品质的重要性。语气可能是批评性的，隐含了对现状的不满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “在这个行业里，他的成功显示了不仅仅看重外表，更重视人的内在。”
• “他的成功揭示了在这个行业中，人的内在品质比外表更重要。”

文化与*俗分析

句子中“重衣衫不重人”可能反映了某些文化中对外表的过度重视，而忽视了人的内在价值。这与**传统文化中强调的“以貌取人”现象有关，也与现代社会对形象的重视有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His success proves that in this industry, it's not just about appearances but also about the person.
• 日文翻译：彼の成功は、この業界では、外見だけでなく人柄も重視されていることを証明している。
• 德文翻译：Sein Erfolg beweist, dass in dieser Branche nicht nur das Äußere, sondern auch die Person wichtig ist.

翻译解读

• 英文：强调了成功不仅仅是外表，而是人的内在价值。
• 日文：强调了在行业中，外貌和人品都被重视。
• 德文：强调了在行业中，外表和人的内在都重要。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论行业内的公平性问题，特别是在招聘、晋升等方面是否存在对外表的过度重视。这种讨论可能涉及对行业文化的批判，以及对更公平评价标准的呼吁。

1. 【只重衣衫不重人】    - 指人势力，看人只重衣着。

1. 【只重衣衫不重人】    - 指人势力，看人只重衣着。

2. 【成功】    - 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

3. 【行业】    - 工商业中的类别。泛指职业饮食～丨服务～。

4. 【证明】    - 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。

5. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。