语法结构分析

句子：“在比赛中，他无所容心，每一分每一秒都全力以赴。”

1. 主语：他
2. 谓语：全力以赴
3. 状语：在比赛中，每一分每一秒
4. 插入语：无所容心

• 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学习

1. 无所容心：表示全神贯注，没有其他心思。
2. 每一分每一秒：强调时间的连续性和重要性。
3. 全力以赴：尽全力去做某事。

• 同义词：全心全意、竭尽全力
• 反义词：敷衍了事、半途而废

语境理解

• 句子描述的是一个人在比赛中的态度和行为，强调其专注和努力。
• 文化背景中，比赛往往被视为展示个人能力和努力的机会，因此这种全力以赴的态度在体育文化中被广泛认可和赞赏。

语用学分析

• 使用场景：体育比赛、工作竞争、学习挑战等需要高度集中和努力的场合。
• 礼貌用语：此句本身不涉及礼貌用语，但表达了一种积极向上的态度。
• 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对成功的渴望和对挑战的尊重。

书写与表达

• 可以改写为：“他在比赛中全神贯注，每一刻都不遗余力。”
• 或者：“比赛中，他心无旁骛，每一秒都竭尽全力。”

文化与习俗

• 文化意义：全力以赴在许多文化中都被视为一种美德，尤其是在强调个人努力和成就的社会中。
• 相关成语：“一分耕耘，一分收获”（强调努力与回报的关系）。

英/日/德文翻译

• 英文：During the competition, he is completely focused, giving his all every minute and every second.
• 日文：試合中、彼は一心不乱に、一分一秒も全力を尽くしている。
• 德文：Während des Wettbewerbs ist er völlig fokussiert und gibt jede Minute und jede Sekunde sein Bestes.

翻译解读

• 重点单词：

  • 英文：completely focused, giving his all
  • 日文：一心不乱に、全力を尽くしている
  • 德文：völlig fokussiert, sein Bestes

• 上下文和语境分析：

  • 在所有语言中，句子都传达了同样的意思：在比赛中，个人全神贯注，每一刻都尽最大努力。这种表达在各种文化和语言中都是通用的，强调了专注和努力的重要性。

1. 【全力以赴】    - 赴：前往。把全部力量都投入进去。

2. 【无所容心】    - 不在意，不留意。

1. 【全力以赴】    - 赴：前往。把全部力量都投入进去。

2. 【无所容心】    - 不在意，不留意。

3. 【比赛】    - 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。