句子
意思
语法结构分析
句子：“在处理纠纷时，法官常常需要宽大为怀，以促进和谐。”
- 主语：法官
- 谓语：需要
- 宾语：宽大为怀
- 状语：在处理纠纷时，常常，以促进和谐
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 处理：deal with, handle
- 纠纷：dispute, conflict
- 法官：judge
- 常常：often, frequently
- 宽大为怀：be lenient, show mercy
- 促进：promote, enhance
- 和谐：harmony
语境理解
句子描述了法官在处理纠纷时的一种理想行为，即采取宽大的态度，以达到社会和谐的目的。这种行为反映了法律实践中对公正与仁慈的平衡追求。
语用学研究
句子在实际交流中强调了法官在处理案件时应有的态度和行为，这种表达方式旨在传达一种积极的、建设性的司法理念。
书写与表达
- 法官在处理纠纷时，常常需要表现出宽容和仁慈，以促进社会的和谐。
- 为了促进和谐，法官在处理纠纷时常常需要采取宽大的态度。
文化与*俗
句子中的“宽大为怀”体现了传统文化中“仁”的价值观，即在处理问题时不仅要公正，还要有仁爱之心。这种观念在的司法实践中被广泛提倡。
英/日/德文翻译
- 英文：When dealing with disputes, judges often need to be lenient in order to promote harmony.
- 日文：紛争を処理する際、裁判官はしばしば寛大であることが求められ、それによって調和を促進する。
- 德文：Bei der Bearbeitung von Streitigkeiten müssen Richter oft nachsichtig sein, um Harmonie zu fördern.
翻译解读
- 英文：强调法官在处理纠纷时的宽大态度对于促进社会和谐的重要性。
- 日文：强调在处理纠纷时，法官的宽大态度对于促进社会和谐的必要性。
- 德文：强调法官在处理纠纷时需要表现出宽容，以促进社会和谐。
上下文和语境分析
句子在法律和社会学的语境中具有重要意义，它不仅描述了法官的行为准则，也反映了社会对于司法公正与仁慈并重的期待。这种期待源于对和谐社会的追求，以及对法律人性化的认可。
相关成语
1. 【宽大为怀】 对人抱着宽大的胸怀。
相关词
1. 【促进】 促使前进； 推进;加快。
2. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
3. 【宽大为怀】 对人抱着宽大的胸怀。
4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
5. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。
6. 【纠纷】 争执的事情：调解～。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。