句子
意思
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：怫然而怒、决定
- 宾语：上诉
- 定语：不公正的判决
- 状语：对那个
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 怫然而怒：表示非常愤怒的样子。怫然（fú rán）：形容愤怒的样子。
- 不公正的判决：指判决不公平、不正义。
- 上诉：指对法院的判决不服，向上级法院请求重新审理。
语境理解
句子描述了一个人对一个他认为不公正的判决感到非常愤怒，并决定采取法律行动（上诉）来寻求正义。这种情境通常出现在法律纠纷或争议中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的法律行动或表达对司法不公的不满。语气强烈，表达了主语的坚定立场和情绪。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他因那个不公正的判决而愤怒，决定提起上诉。
- 面对那个不公正的判决，他怒不可遏，决心上诉。
文化与*俗
句子涉及法律文化，反映了人们对司法公正的重视。在**文化中，司法公正是社会稳定和正义的基石。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was furious about the unjust verdict and decided to appeal.
日文翻译：彼は不公正な判決に激怒し、上訴することを決意した。
德文翻译：Er war über das ungerechte Urteil empört und beschloss, Berufung einzulegen.
翻译解读
- 英文：使用"furious"来表达强烈的愤怒，"appeal"表示上诉。
- 日文：使用"激怒"来表达强烈的愤怒，"上訴"表示上诉。
- 德文：使用"empört"来表达愤怒，"Berufung einzulegen"表示提起上诉。
上下文和语境分析
句子通常出现在法律相关的上下文中，如新闻报道、法律文件或个人陈述中。它传达了对司法不公的强烈不满和寻求正义的决心。
相关成语
1. 【怫然而怒】 怫然：愤怒的样子。指突然发怒。
相关词
1. 【上诉】 到诉讼当事人不服第一审法院做出的未发生法律效力的判决或裁定，在法定期限内按照法律规定的程序向上一级法院请求改判。但对终审判决以及最高一级法院的判决不服则不得上诉。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。
4. 【怫然而怒】 怫然：愤怒的样子。指突然发怒。