句子
为了应对这次重要的面试，她卷甲束兵，精心准备每一个细节。
意思
语法结构分析
句子：“为了应对这次重要的面试，她卷甲束兵，精心准备每一个细节。”
- 主语：她
- 谓语：卷甲束兵，精心准备
- 宾语：每一个细节
- 状语：为了应对这次重要的面试
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因。
- 应对：面对并处理。
- 这次：指代当前的情况。
- 重要的：强调事情的重要性。
- 面试：求职过程中的一个环节。
- 卷甲束兵：原指军事上的准备，此处比喻为做好充分准备。
- 精心：非常用心地。
- 准备：为特定目的做准备。
- 每一个细节：强调准备的全面性和细致性。
语境理解
句子描述了一个人为了应对即将到来的重要面试，做了非常充分的准备。这种情境常见于求职或重要场合的准备过程中。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人为了达到某个目的而做的准备工作。使用“卷甲束兵”这样的比喻，增加了语言的生动性和形象性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她为了这次重要的面试，全力以赴，不放过任何一个细节。
- 面对这次关键的面试，她精心策划，确保每个细节都无懈可击。
文化与*俗
“卷甲束兵”是一个成语，源自古代军事用语，比喻做好充分的准备。在现代汉语中，常用于形容为应对重要**而做的周密准备。
英/日/德文翻译
- 英文：To prepare for this important interview, she girded her loins and meticulously prepared every detail.
- 日文：この重要な面接に備えて、彼女は万全の体制を整え、すべての細部を念入りに準備しました。
- 德文：Um sich auf dieses wichtige Vorstellungsgespräch vorzubereiten, hat sie sich in jeder Hinsicht vorbereitet und jeden Detail sorgfältig vorbereitet.
翻译解读
- 英文：使用了“girded her loins”来表达“卷甲束兵”的含义，意为做好充分准备。
- 日文：使用了“万全の体制を整え”来表达“卷甲束兵”的含义，意为做好全面准备。
- 德文：使用了“in jeder Hinsicht vorbereitet”来表达“卷甲束兵”的含义，意为在各个方面都做好了准备。
上下文和语境分析
句子在上下文中通常用于描述某人为了应对一个重要而做的准备工作。这种描述强调了准备工作的全面性和细致性，反映了个人对的重视程度。
相关成语
1. 【卷甲束兵】 卷起铠甲，收起兵器。