句子
他们在辩论赛中一吹一唱，巧妙地反驳了对方的观点。
意思
语法结构分析
句子：“他们在辩论赛中一吹一唱，巧妙地反驳了对方的观点。”
- 主语：他们
- 谓语：反驳了
- 宾语：对方的观点
- 状语：在辩论赛中、巧妙地
- 插入语：一吹一唱
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 他们：代词，指代前面提到的人或团体。
- 辩论赛：名词，指一种比赛形式，参与者通过辩论来表达和论证自己的观点。
- 一吹一唱：成语，比喻双方配合默契，这里形容他们在辩论中配合得很好。
- 巧妙地：副词，形容反驳的方式巧妙、机智。
- 反驳：动词，指对别人的观点进行辩驳或否定。
- 对方的观点：名词短语，指辩论中对手的观点。
语境分析
句子描述的是在辩论赛中，参与者通过默契的配合和巧妙的方式反驳了对手的观点。这个句子适用于描述辩论比赛中的一个场景，强调了参与者之间的协作和策略。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来描述或评价一场辩论赛中的某个精彩瞬间。使用“一吹一唱”这个成语增加了语言的生动性和形象性，同时也传达了一种团队协作的精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们在辩论赛中默契配合，巧妙地反驳了对方的观点。
- 辩论赛中，他们通过巧妙的策略，成功地反驳了对手的观点。
文化与*俗
“一吹一唱”这个成语源自**传统戏曲表演，比喻双方配合默契。在现代汉语中，这个成语常用来形容两个人或团体在某个活动中配合得很好。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, they worked in tandem, skillfully refuting the opponent's views.
日文翻译：ディベートコンテストで、彼らは一体となって、相手の意見を巧みに論破した。
德文翻译：Im Debattierwettbewerb arbeiteten sie zusammen, um die Ansichten des Gegners geschickt zu widerlegen.
翻译解读
- 英文：使用了“worked in tandem”来表达“一吹一唱”的默契配合，用“skillfully refuting”来表达“巧妙地反驳”。
- 日文：使用了“一体となって”来表达“一吹一唱”的默契配合，用“巧みに論破した”来表达“巧妙地反驳”。
- 德文：使用了“arbeiteten zusammen”来表达“一吹一唱”的默契配合，用“geschickt zu widerlegen”来表达“巧妙地反驳”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论比赛的文本中，强调了参与者之间的协作和策略。在不同的文化和社会背景下，辩论比赛的形式和重要性可能有所不同，但这个句子传达的团队协作和策略性是普遍适用的。
相关成语
1. 【一吹一唱】 吹：吹嘘。唱：唱和。两个人说话，互相帮衬。