句子
雨一停，孩子们一溜烟地跑到外面去玩了。
意思
语法结构分析
- 主语：孩子们
- 谓语：跑到
- 宾语：（无明确宾语）
- 状语：一溜烟地、外面去玩了
- 时态：过去时（因为“一停”暗示了过去的时间点） *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 雨一停：表示雨停止的动作。
- 孩子们：句子的主语，指一群儿童。
- 一溜烟地：形容动作迅速，像烟一样快速消失。
- 跑到：表示移动的动作，强调速度和方向。
- 外面：指户外或远离当前位置的地方。 *. 去玩了：表示孩子们出去玩耍的动作。
语境理解
句子描述了一个常见的场景：雨停后，孩子们迫不及待地跑到户外玩耍。这个场景在日常生活中很常见，特别是在孩子们渴望户外活动的时候。
语用学分析
句子传达了孩子们对户外活动的渴望和兴奋。使用“一溜烟地”这个表达增强了孩子们动作的迅速和兴奋感，使得句子更加生动。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 雨停后，孩子们立刻冲到外面去玩耍。
- 雨一停，孩子们便急忙跑到户外去玩。
文化与*俗
在**文化中，孩子们通常对户外活动充满热情，尤其是在雨后，空气清新，适合玩耍。这个句子反映了孩子们的自然天性和对户外活动的热爱。
英/日/德文翻译
英文翻译：As soon as the rain stopped, the children ran outside to play. 日文翻译：雨が止むとすぐに、子供たちは外へ遊びに走っていった。 德文翻译：Sobald der Regen aufhörte, rannten die Kinder nach draußen, um zu spielen.
翻译解读
在英文翻译中，“As soon as”强调了雨停和孩子们行动之间的紧密联系。日文翻译中，“とすぐに”也表达了同样的意思。德文翻译中，“Sobald”同样强调了这种即时性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述孩子们日常生活或特定天气**后的反应的上下文中。它强调了孩子们对自然变化的敏感性和对户外活动的喜爱。
相关成语
1. 【一溜烟】 形容跑得很快。