句子：“在科研领域，科学家们吊死问生，不断探索未知的世界。”

1. 语法结构分析

• 主语：科学家们
• 谓语：吊死问生，不断探索
• 宾语：未知的世界
• 时态：现在进行时（表示当前持续的动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 吊死问生：这个短语在现代汉语中不常见，可能是对“孜孜不倦”或“不懈努力”的比喻表达。
• 不断探索：表示持续不断地进行探索活动。
• 未知的世界：指尚未被充分了解或发现的领域。

3. 语境理解

• 句子描述了科学家们在科研领域中的不懈努力和探索精神。
• 文化背景：科学探索在现代社会被高度推崇，科学家们的工作被视为对人类知识的贡献。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于赞扬科学家的奉献精神和探索态度。
• 隐含意义：科学家们面对困难和挑战时，依然坚持不懈地追求知识和真理。

5. 书写与表达

• 可以替换的表达：“在科研领域，科学家们不懈努力，持续探索未知的世界。”
• 增强语言灵活性：通过使用不同的词汇和句式来表达相同的意思。

. 文化与俗

• 句子体现了科学探索的文化价值和社会期望。
• 相关成语：“孜孜不倦”、“锲而不舍”等，都表达了类似的坚持和努力的精神。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the field of scientific research, scientists tirelessly explore the unknown world.
• 日文翻译：科研分野では、科学者たちは未知の世界を絶えず探求しています。
• 德文翻译：Im Bereich der wissenschaftlichen Forschung erkunden Wissenschaftler unentwegt die unbekannte Welt.

翻译解读

• 重点单词：tirelessly（不懈地），explore（探索），unknown（未知的）
• 上下文和语境分析：翻译保持了原句的语境和意义，强调了科学家们在科研领域的持续努力和探索精神。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗方面的含义和应用。

1. 【吊死问生】    - 吊祭死者，慰问生者。

1. 【吊死问生】    - 吊祭死者，慰问生者。

2. 【探索】    - 探寻求索用志不专，探索不精｜我想用无言的话去探索她的心。

3. 【科学家】    - 从事科学研究工作有一定成就的人。

4. 【科研】    - 科学研究～计划ㄧ推广～成果 。

5. 【领域】    - 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。