句子
这家企业的品牌名满天下，享誉国际。
意思
语法结构分析
句子“这家企业的品牌名满天下，享誉国际。”是一个典型的陈述句，用于表达一个事实或状态。
- 主语：“这家企业的品牌”
- 谓语：“名满天下”和“享誉国际”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是形容词短语，描述主语的状态。
句子的时态是现在时，表示当前的状态。语态是主动语态，因为主语是动作的发出者。
词汇分析
- 这家企业：指某个特定的公司或组织。
- 品牌：指公司或产品的名称和形象。
- 名满天下：成语，意思是名声传遍全世界。
- 享誉国际：意思是享有国际声誉。
语境分析
句子可能在描述一个在国际市场上非常成功和知名的企业。这种表达通常用于商业报道、企业宣传或公共关系材料中，强调企业的全球影响力和品牌价值。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于赞扬或宣传某个企业的成就。它传达了一种积极和自豪的语气，旨在增强企业的形象和信誉。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这家企业的品牌在全球范围内广为人知，享有极高的国际声誉。”
- “国际上，这家企业的品牌声誉卓著，名扬四海。”
文化与*俗
- 名满天下：这个成语源自**传统文化，强调名声的广泛传播。
- 享誉国际：这个表达反映了现代全球化背景下，企业追求国际认可和尊重的愿望。
英/日/德文翻译
- 英文：The brand of this company is renowned worldwide, enjoying an international reputation.
- 日文：この企業のブランドは世界中で名高く、国際的な評判を享受している。
- 德文：Die Marke dieses Unternehmens ist weltweit bekannt und genießt einen internationalen Ruf.
翻译解读
- 英文：强调品牌的全球知名度和国际声誉。
- 日文：使用“世界中で名高く”来表达“名满天下”，“国際的な評判を享受している”来表达“享誉国际”。
- 德文：使用“weltweit bekannt”来表达“名满天下”，“genießt einen internationalen Ruf”来表达“享誉国际”。
上下文和语境分析
在商业和媒体环境中，这种句子通常用于强调企业的成功和影响力。它可能在企业年报、新闻报道或广告中出现，旨在提升企业的公众形象和市场地位。
相关成语
1. 【名满天下】 天下闻名。形容名声极大。