句子
面对困难的任务，他总是能够努筋拔力地去克服。
意思
语法结构分析
句子：“面对困难的任务，他总是能够努筋拔力地去克服。”
- 主语：他
- 谓语：能够努筋拔力地去克服
- 宾语：困难的任务
- 状语：面对
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 面对：动词，表示直面或处理某个情况。
- 困难的任务：名词短语，指具有挑战性的工作。
- 他：代词，指代某个男性。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 努筋拔力：成语，形容非常努力、费力。
- 去克服：动词短语，表示努力战胜或解决。
语境分析
句子描述了一个人在面对困难任务时的积极态度和努力行为。这种描述常见于鼓励、表扬或自我激励的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的努力和坚持，或者用于自我激励。句子的语气积极向上，传递出克服困难的决心和信心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他总是不畏艰难，全力以赴地去完成任务。
- 面对挑战，他总是竭尽全力去克服。
文化与*俗
- 努筋拔力：这个成语源自**传统文化，强调在面对困难时需要付出极大的努力。
- 克服困难：在许多文化中，克服困难被视为一种美德和值得赞扬的品质。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Facing difficult tasks, he always manages to exert every effort to overcome them.
- 日文翻译：困難な任務に直面しても、彼はいつも全力を尽くしてそれを克服することができます。
- 德文翻译：Bei schwierigen Aufgaben ist er immer in der Lage, alles zu geben, um sie zu bewältigen.
翻译解读
- 英文：强调了“exert every effort”，即付出所有努力。
- 日文：使用了“全力を尽くす”，表示全力以赴。
- 德文：使用了“alles zu geben”，表示尽全力。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，克服困难都被视为一种积极的行为。句子在任何语言中都传递出一种积极向上的态度和决心。