句子
作家在创作时奋翅鼓翼，希望能写出感人的故事。
意思
语法结构分析
句子：“[作家在创作时奋翅鼓翼，希望能写出感人的故事。]”
- 主语：作家
- 谓语：奋翅鼓翼、希望
- 宾语：写出感人的故事
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 创作：指创作文学作品的过程。
- 奋翅鼓翼：比喻努力奋斗，积极进取。
- 希望：表达愿望或期待。
- 写出：完成写作的动作。
- 感人的故事：能够触动人心的故事。
语境理解
句子描述了作家在创作过程中的积极态度和愿望，希望创作出能够打动读者的故事。这种描述常见于文学创作的讨论中，强调了作家的努力和对作品质量的追求。
语用学分析
- 使用场景：文学讲座、创作心得分享、作家访谈等。
- 效果：传达了作家的热情和对作品的期待，能够激励读者或听众对文学作品的兴趣。
书写与表达
- 不同句式：
- 作家在创作时积极进取，期望能创作出触动人心的故事。
- 作家在创作过程中努力奋斗，希望能写出令人感动的故事。
文化与*俗
- 文化意义：“奋翅鼓翼”这个比喻在**文化中常用来形容人的积极进取和不懈努力，与文学创作的精神相契合。
- 相关成语：如“锲而不舍”、“孜孜不倦”等，都与努力不懈的精神相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The writer flaps his wings vigorously during the creative process, hoping to write a touching story.
- 日文翻译：作家は創作中に翼を大きく羽ばたかせ、感動的な物語を書きたいと願っています。
- 德文翻译：Der Schriftsteller schlägt beim Schreiben mit voller Kraft seine Flügel, in der Hoffnung, eine berührende Geschichte zu schreiben.
翻译解读
- 重点单词：
- flaps his wings：奋翅鼓翼
- vigorously：积极地
- creative process：创作过程
- touching story：感人的故事
上下文和语境分析
句子在文学创作的语境中，强调了作家的努力和对作品的期待。这种描述不仅传达了作家的热情，也反映了文学创作的艰辛和对作品质量的追求。在不同的文化背景下，这种对创作的热情和期待是普遍存在的。