句子
学生们听到取消春游的消息，废书长叹，心情低落。
意思
1. 语法结构分析
句子：“学生们听到取消春游的消息，废书长叹，心情低落。”
- 主语：学生们
- 谓语：听到、废书长叹、心情低落
- 宾语：取消春游的消息
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态，主语“学生们”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
2. 词汇学*
- 学生们：指一群正在学*的学生。
- 听到：表示通过听觉获得信息。
- 取消：停止或废除原定的计划。
- 春游：春季进行的户外游玩活动。
- 消息：传递的信息或新闻。
- 废书长叹：放下书本，长时间叹息，形容失望或无奈。
- 心情低落：情绪低沉，不高兴。
同义词：
- 取消：废除、撤销
- 心情低落：情绪低沉、沮丧
反义词：
- 取消：确认、安排
- 心情低落：心情愉快、兴奋
3. 语境理解
句子描述了学生们得知春游被取消后的反应。这种情境通常发生在学校环境中，春游是学生们期待的活动，取消这一活动会导致他们失望和情绪低落。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述学生们的情绪反应，或者作为讨论学校活动安排变化的背景信息。语气上，这句话带有一定的同情和理解。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 春游被取消的消息让学生们感到失望，他们放下书本，长时间叹息，情绪低落。
- 学生们因为春游的取消而心情低落，废书长叹。
. 文化与俗
春游在*文化中是一种常见的学校活动，通常在春季进行，旨在让学生们亲近自然，放松身心。取消这样的活动可能会影响学生们的情绪和学状态。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "The students, upon hearing the news that the spring outing was canceled, sighed deeply, discarding their books, and their spirits sank."
重点单词：
- students
- hearing
- news
- canceled
- sighed
- discarding
- books
- spirits
- sank
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感色彩和动作顺序，通过使用“upon hearing”强调了消息的突然性和影响。
上下文和语境分析： 在英语语境中，春游（spring outing）是一种常见的学校活动，取消这样的活动同样会引起学生们的失望和情绪低落。
相关成语
1. 【废书长叹】 废：放下。因有所感而停止读书，发出感叹。形容读书时对其内容有所感触而置书兴叹。