句子
明媒正礼的婚礼仪式让整个家族都感到非常庄重和神圣。
意思
1. 语法结构分析
句子：“明媒正礼的婚礼仪式让整个家族都感到非常庄重和神圣。”
- 主语：“明媒正礼的婚礼仪式”
- 谓语：“让”
- 宾语：“整个家族都感到非常庄重和神圣”
这是一个陈述句，使用了被动语态的变体（通过“让”字表达被动意义）。句子描述了一个**（婚礼仪式）对一个群体（家族）产生的影响（感到庄重和神圣）。
2. 词汇学*
- 明媒正礼：指正式、传统的婚礼仪式，强调其正规性和传统性。
- 婚礼仪式：结婚典礼的具体活动和程序。
- 庄重：严肃而隆重，不轻浮。
- 神圣：具有**或精神上的崇高和纯洁。
3. 语境理解
句子描述了一个传统婚礼仪式对家族成员情感的影响。在这种文化背景下，婚礼不仅是两个人的结合，也是两个家族的联合，因此仪式的庄重和神圣性对家族成员来说非常重要。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于描述或评价一个婚礼的正式程度和对家族的意义。使用这样的表达可以传达出对传统的尊重和对家族价值的重视。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “整个家族都因为明媒正礼的婚礼仪式而感到庄重和神圣。”
- “明媒正礼的婚礼仪式赋予了整个家族一种庄重和神圣的感觉。”
. 文化与俗探讨
“明媒正礼”反映了传统婚礼的正式和传统要求，这种婚礼形式强调了家族和社会的认可。在文化中，婚礼是一个重要的社会**，涉及到广泛的社会关系和家族荣誉。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The wedding ceremony conducted with traditional formalities made the entire family feel very solemn and sacred.
- 日文翻译：伝統的な形式を踏んだ結婚式は、家族全体に非常に荘厳で神聖な感じを与えました。
- 德文翻译：Die Hochzeit mit traditionellen Zeremonien ließ die gesamte Familie sehr feierlich und heilig fühlen.
通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同概念时的差异，以及如何在不同文化背景下传达相似的情感和意义。