句子
意思
语法结构分析
句子：“他咨牙俫嘴地描述了自己制作的手工艺品，吸引了许多同学的注意。”
- 主语：他
- 谓语：描述了、吸引了
- 宾语：手工艺品、注意
- 状语：咨牙俫嘴地、自己制作、许多同学
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 咨牙俫嘴：形容说话时表情夸张或生动。
- 描述：用言语表达或说明。
- 手工艺品：手工制作的物品，通常具有艺术价值。
- 吸引：引起注意或兴趣。
- 注意：集中精神或关注。
语境理解
句子描述了一个人生动地讲述自己制作的手工艺品，这种描述方式引起了同学们的关注。这可能发生在学校的手工艺课或展览中，强调了手工艺品的吸引力和制作者的表达能力。
语用学分析
在实际交流中，使用“咨牙俫嘴”这样的表达可以增强语言的生动性和感染力，使听众更容易被吸引和记住。这种表达方式在描述个人作品或成就时尤为有效。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他生动地描述了自己制作的手工艺品，引起了许多同学的关注。
- 他的手工艺品描述得如此生动，以至于吸引了众多同学的注意。
文化与习俗
“咨牙俫嘴”这个表达可能源自地方方言或特定文化背景，反映了某些地区或群体在表达时的习惯。了解这一表达的文化背景可以增进对句子深层含义的理解。
英/日/德文翻译
- 英文：He described the handicrafts he made with exaggerated expressions, attracting the attention of many classmates.
- 日文：彼は自分が作った手芸品を誇張した表情で説明し、多くのクラスメートの注意を引いた。
- 德文：Er beschrieb die von ihm hergestellten Handwerksarbeiten mit übertriebenen Ausdrücken und fesselte die Aufmerksamkeit vieler Klassenkameraden.
翻译解读
在翻译中，“咨牙俫嘴”被翻译为“exaggerated expressions”（英文）、“誇張した表情”（日文）和“übertriebenen Ausdrücken”（德文），这些表达都准确地传达了原句中夸张的描述方式。
上下文和语境分析
句子可能出现在描述学校活动或个人成就的文本中，强调了手工艺品的独特性和制作者的表达技巧。这种描述方式在展示个人技能和吸引他人注意时非常有效。
相关成语
1. 【咨牙俫嘴】 张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子
相关词
1. 【制作】 指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。
2. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。
3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
4. 【咨牙俫嘴】 张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子
5. 【描述】 描写叙述。
6. 【注意】 心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择；集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。