语法结构分析

句子：“他的工作计划安排得支离臃肿，缺乏条理性。”

• 主语：“他的工作计划”
• 谓语：“安排得”
• 宾语：无明显宾语，但“支离臃肿”和“缺乏条理性”是对主语的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 支离臃肿：形容事物结构松散、杂乱无章，且过于复杂或庞大。
• 缺乏条理性：没有清晰的组织或逻辑顺序。

语境理解

• 这句话可能在批评某人的工作计划不够合理或高效，可能出现在工作评估、团队讨论或个人反思的场景中。

语用学分析

• 这句话可能用于正式的反馈或批评，表达对工作计划的不满。语气较为直接，可能需要根据上下文调整表达方式以显得更礼貌。

书写与表达

• 可以改写为：“他的工作计划显得过于复杂且缺乏组织，需要改进条理性。”

文化与*俗

• 在**文化中，工作计划通常被期望是清晰、有序且高效的。这句话反映了对于工作效率和组织性的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His work plan is arranged in a fragmented and bloated manner, lacking in organization.
• 日文翻译：彼の仕事計画は支離滅裂で肥大化しており、条理性に欠けている。
• 德文翻译：Sein Arbeitsplan ist fragmentiert und aufgebläht angeordnet und mangelt an Ordnung.

翻译解读

• 英文：强调了计划的“碎片化”和“臃肿”，以及缺乏“组织性”。
• 日文：使用了“支離滅裂”和“肥大化”来描述计划的混乱和过度复杂，同时指出缺乏“条理性”。
• 德文：用“fragmentiert”和“aufgebläht”来表达计划的松散和庞大，以及缺乏“Ordnung”（秩序）。

上下文和语境分析

• 这句话可能在讨论工作效率、项目管理或个人职业发展时出现，强调了计划的有效性和组织性的重要性。

1. 【支离臃肿】    - 支离：残缺；臃肿：过度肥胖。形体残缺而又肥胖。形容非常丑陋。

1. 【安排】    - 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。

2. 【工作】    - 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

3. 【支离臃肿】    - 支离：残缺；臃肿：过度肥胖。形体残缺而又肥胖。形容非常丑陋。

4. 【缺乏】    - （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

5. 【计划】    - 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。