句子
这场辩论赛上，双方的观点交锋急竹繁丝，十分激烈。
意思
1. 语法结构分析
句子：“这场辩论赛上，双方的观点交锋急竹繁丝，十分激烈。”
- 主语：这场辩论赛上
- 谓语：交锋
- 宾语：双方的观点
- 状语：急竹繁丝，十分激烈
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 辩论赛：指进行辩论的比赛活动。
- 双方：指辩论的正反两方。
- 观点：指个人或团体对某个问题的看法或立场。
- 交锋：指双方进行激烈的争论或对抗。
- 急竹繁丝：比喻声音急促而繁杂，形容辩论激烈。
- 激烈：形容争论或竞争非常强烈。
3. 语境理解
句子描述了一场辩论赛中，正反双方的观点激烈交锋的情景。这种描述常见于学术、政治或公共讨论的场合，强调了辩论的紧张和激烈程度。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述辩论的激烈程度，传达了辩论的紧张氛围。使用“急竹繁丝”这样的比喻，增加了语言的形象性和生动性。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在这场辩论赛中，正反双方的观点如急竹繁丝般激烈交锋。”
- “辩论赛上，双方的观点激烈碰撞，如同急竹繁丝。”
. 文化与俗
“急竹繁丝”是一个成语，比喻声音急促而繁杂，常用于形容音乐或辩论的激烈。这个成语蕴含了**文化中对声音美学的追求和表达。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In this debate competition, the viewpoints of both sides clash fiercely like the rapid and intricate sounds of bamboo and silk, extremely intense.
日文翻译：この討論大会では、双方の見解が急竹繁絲のように激しく交錯し、非常に激しい。
德文翻译：In diesem Debattenwettbewerb stoßen die Standpunkte beider Seiten wie die schnellen und komplizierten Klänge von Bambus und Seide heftig aufeinander, äußerst intensiv.
翻译解读
- 急竹繁丝：在英文中翻译为“like the rapid and intricate sounds of bamboo and silk”，在日文中翻译为“急竹繁絲のように”，在德文中翻译为“wie die schnellen und komplizierten Klänge von Bambus und Seide”。
上下文和语境分析
句子描述了一场辩论赛的激烈程度，通过“急竹繁丝”这个成语，传达了辩论的紧张和激烈氛围。这种描述在学术、政治或公共讨论的场合中非常常见，强调了辩论的紧张和激烈程度。