句子
意思
语法结构分析
句子：“在艺术作品中，干将莫邪常常被描绘成两位英俊的铸剑师，他们的形象深入人心。”
- 主语：干将莫邪
- 谓语：被描绘成
- 宾语：两位英俊的铸剑师
- 状语：在艺术作品中
- 补语：他们的形象深入人心
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 干将莫邪：**古代传说中的两位著名铸剑师。
- 描绘：描述或表现某事物的形象。
- 英俊：形容男子外貌好看。
- 铸剑师：专门铸造剑的工匠。
- 深入人心：形容事物或形象给人留下深刻印象。
语境理解
句子描述了干将莫邪在艺术作品中的形象，强调了他们的形象在人们心中的深刻印象。这反映了文化传承和艺术表现的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论艺术作品、文化传承或历史人物的形象。语气的变化可能影响听者对干将莫邪形象的感知，例如，如果语气强调“深入人心”，则可能突出其影响力。
书写与表达
- 原句：在艺术作品中，干将莫邪常常被描绘成两位英俊的铸剑师，他们的形象深入人心。
- 变体：干将莫邪的形象在艺术作品中常被塑造成两位英俊的铸剑师，深深地烙印在人们心中。
文化与*俗
干将莫邪是古代著名的铸剑师，他们的故事在文化中具有重要地位。他们的形象在艺术作品中的描绘，反映了文化传承和艺术表现的传统。
英/日/德文翻译
- 英文：In artistic works, Gan Jiang and Mo Ye are often depicted as two handsome swordsmiths, whose images are deeply ingrained in people's hearts.
- 日文：芸術作品の中で、干将と莫邪はしばしば二人の美しい剣匠として描かれ、彼らのイメージは人々の心に深く刻まれています。
- 德文：In Kunstwerken werden Gan Jiang und Mo Ye oft als zwei attraktive Schmiede dargestellt, deren Bilder tief in den Herzen der Menschen verankert sind.
翻译解读
翻译时，保持了原句的语法结构和词汇选择，确保了文化元素的准确传达。例如，“干将莫邪”直接翻译为“Gan Jiang and Mo Ye”，保留了其文化特色。
上下文和语境分析
句子在讨论艺术作品和文化传承的上下文中具有重要意义。它强调了干将莫邪的形象在人们心中的持久影响，这与文化记忆和艺术表现的主题相关。
相关词
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
3. 【干将莫邪】 干将、莫邪：古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。
4. 【形象】 能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态：图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力；文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景，通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征：～逼真｜英雄～；指描绘或表达具体、生动：语言精练而～。
5. 【深入人心】 指理论、学说、政策等为人们深切了解和信服。
6. 【英俊】 俊美并有英气风神英┛。相貌英┛。长得英俊｜英俊少年； 才能超群英俊才士｜英俊有为｜出词英俊； 才能超群的人江东英俊｜宜与英俊厚。