句子
意思
语法结构分析
- 主语：他们
- 谓语：奠定了
- 宾语：基础
- 定语：在那个重要的会议上、一次关键的对话、未来合作
- 状语：通过、一言定交
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 重要的：强调会议的重要性。
- 关键的：强调对话的重要性。
- 一言定交：指通过一句话确定了关系，常用于形容初次见面或重要场合的简短交流。
- 奠定：指建立或确立某种基础或框架。
- 未来合作：指将来进行的合作关系。
语境理解
句子描述了一个在重要会议上的关键对话，通过这次对话，双方确立了未来合作的基础。这通常发生在商业、政治或国际关系中，强调了沟通和决策的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于总结会议成果或强调某次对话的重要性。礼貌用语和隐含意义在于强调双方的合作意愿和未来的积极发展。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们在那次重要的会议上，通过一次关键的对话，确立了未来合作的基础。
- 那次会议上的关键对话，为他们未来的合作奠定了坚实的基础。
文化与*俗
句子中的“一言定交”体现了*文化中重视言辞和初次印象的俗。在商务和外交场合，初次交流往往被认为对未来关系的发展至关重要。
英/日/德文翻译
英文翻译：At that important meeting, they established the foundation for future cooperation through a crucial conversation, sealing their relationship with a single decisive remark.
日文翻译：あの重要な会議で、彼らは重要な会話を通じて、未来の協力の基盤を築き、一言で関係を確定させた。
德文翻译：Bei dieser wichtigen Konferenz haben sie durch ein entscheidendes Gespräch die Grundlage für die zukünftige Zusammenarbeit gelegt und ihre Beziehung mit einem einzigen entscheidenden Satz besiegelt.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即通过一次重要的对话确立了未来合作的基础。每种语言的表达方式略有不同，但都强调了对话的重要性和结果的积极影响。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述会议成果、商务谈判或国际关系发展的文本中。它强调了沟通的关键作用和决策的重要性，适用于需要强调合作关系建立的场合。
相关词
1. 【一言定交】 形容双方意气相投，刚一交谈，就成了至交。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
4. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
5. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
6. 【基础】 建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。
7. 【奠定】 使稳固；使安定：～基础。
8. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
10. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。