句子
他因为错过了公交车，急赤白脸地跑向下一站。
意思
语法结构分析
句子“他因为错过了公交车，急赤白脸地跑向下一站。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：跑
- 宾语：（无明确宾语）
- 状语：因为错过了公交车，急赤白脸地，向下一站
这个句子是一个简单的陈述句，时态为现在时，描述了一个正在发生的动作。
词汇分析
- 他：代词，指代一个男性。
- 因为：连词，表示原因。
- 错过：动词，表示未能赶上。
- 公交车：名词，指公共汽车。
- 急赤白脸：形容词短语，形容非常着急的样子。
- 跑：动词，表示快速移动。
- 向：介词，表示方向。
- 下一站：名词短语，指下一个公交车站。
语境分析
这个句子描述了一个因为错过公交车而非常着急的人，正在急忙跑向下一站，希望能赶上下一班车。这个情境在日常生活中很常见，反映了人们在面对时间压力时的紧迫感。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人的紧急情况，或者用于解释某人为何如此匆忙。语气的变化可能会影响听者对说话者情绪的理解，例如，如果说话者语气轻松，可能表示对这种情况并不太在意；如果语气紧张，则可能表示说话者对此非常焦虑。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于错过了公交车，他急忙跑向下一站。
- 他急赤白脸地跑向下一站，因为他错过了公交车。
文化与*俗
这个句子反映了现代城市生活中常见的交通问题。在**，公交车是重要的公共交通工具，错过公交车可能会导致人们迟到或错过重要的事情，因此人们对此非常在意。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He ran frantically to the next stop because he missed the bus.
- 日文翻译：彼はバスに乗り遅れたので、次の停留所へ慌てて走っていった。
- 德文翻译：Er rannte hektisch zum nächsten Haltestelle, weil er den Bus verpasst hatte.
翻译解读
- 英文：使用了“frantically”来表达“急赤白脸”的紧迫感。
- 日文：使用了“慌てて”来表达“急赤白脸”的紧张状态。
- 德文：使用了“hektisch”来表达“急赤白脸”的急迫情绪。
上下文和语境分析
这个句子在上下文中可能是一个描述性的句子，用于解释某人为何如此匆忙。在语境中，它反映了现代城市生活中常见的交通问题，以及人们在面对时间压力时的紧迫感。
相关成语
1. 【急赤白脸】 心里着急，脸色难看。形容非常焦急的神情。