句子
意思
语法结构分析
句子“他的工作态度上好下甚，不仅完成本职工作，还经常主动帮助同事。”的语法结构如下：
- 主语：“他的工作态度”
- 谓语：“上好下甚”、“完成”、“帮助”
- 宾语：“本职工作”、“同事”
- 状语：“不仅”、“还经常主动”
这个句子是一个陈述句，描述了主语的工作态度及其行为表现。时态为现在时，表示当前的状态或习惯性行为。
词汇分析
- 上好下甚：表示工作态度在不同层面上都很好，甚至更好。
- 不仅：表示超出预期的行为。
- 完成：表示任务的完成。
- 本职工作：指个人职责范围内的工作。
- 还：表示额外的、附加的行为。
- 经常：表示频率高。
- 主动：表示自发的行为，没有被要求。
- 帮助：表示提供支持或援助。
- 同事：指同在一个工作单位的人。
语境分析
这个句子可能在描述一个员工的工作表现，强调其积极的工作态度和对同事的支持。这种描述可能在职场评价、团队会议或员工自我介绍中出现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表扬或鼓励员工，传达出积极的工作环境和团队精神。它也可能用于激励其他员工效仿这种行为。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他不仅出色地完成了自己的工作，还时常主动伸出援手帮助同事。
- 他的工作态度在各个层面都非常优秀，经常超越职责范围去帮助他人。
文化与习俗
句子中没有明显的文化特定元素，但它反映了重视团队合作和互助的职场文化。
英/日/德文翻译
英文翻译：His work attitude is excellent at all levels, not only completing his own tasks but also frequently taking the initiative to help colleagues.
日文翻译：彼の仕事態度はどのレベルでも優れており、自分の業務を完了するだけでなく、同僚をよく助ける。
德文翻译：Seine Arbeitsmoral ist auf allen Ebenen ausgezeichnet, nicht nur seine eigenen Aufgaben zu erledigen, sondern auch häufig freiwillig zu helfen.
翻译解读
- 英文：强调了工作态度的全面优秀和主动帮助同事的行为。
- 日文：使用了“優れており”来表达工作态度的优秀，以及“よく助ける”来描述帮助同事的频率。
- 德文：使用了“ausgezeichnet”来描述工作态度的优秀，以及“freiwillig zu helfen”来表达主动帮助的行为。
上下文和语境分析
这个句子可能在正面的工作评价或团队建设活动中使用，强调个人的积极贡献和对团队的正面影响。
相关成语
1. 【上好下甚】 上面的喜爱什么，下面的人就会对此爱好的更加利害。
相关词
1. 【上好下甚】 上面的喜爱什么，下面的人就会对此爱好的更加利害。
2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。