句子
奶奶收到孙子的礼物，喜逐颜开地笑个不停。
意思
1. 语法结构分析
句子：“奶奶收到孙子的礼物，喜逐颜开地笑个不停。”
- 主语：奶奶
- 谓语：收到
- 宾语：孙子的礼物
- 状语：喜逐颜开地
- 补语：笑个不停
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 奶奶：指年长的女性，通常是孙子的祖母。
- 收到：接受某物，此处指接受礼物。
- 孙子的：表示礼物的来源，孙子的。
- 礼物：赠送给别人的物品，通常带有祝福或感谢的意味。
- 喜逐颜开：形容非常高兴，笑容满面。
- 笑个不停：持续不断地笑。
同义词扩展：
- 奶奶：祖母、外婆
- 收到：接受、获得
- 礼物：礼品、赠品
- 喜逐颜开：笑容满面、喜形于色
- 笑个不停：笑个没完、笑得合不拢嘴
3. 语境理解
句子描述了一个温馨的家庭场景，孙子送给奶奶礼物，奶奶因此感到非常高兴，笑容满面。这种行为体现了家庭成员之间的关爱和尊重。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于描述家庭成员间的情感互动，传达出温馨和幸福的氛围。使用这样的句子可以增强交流的亲切感和情感表达。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 奶奶因为收到孙子的礼物而喜逐颜开，笑个不停。
- 孙子的礼物让奶奶喜逐颜开，笑得合不拢嘴。
- 奶奶收到孙子的礼物后，笑容满面，笑个没完。
. 文化与俗
在**文化中，晚辈给长辈送礼物是一种表达尊敬和孝顺的方式。这种行为在家庭中被视为一种美德，能够增进家庭成员之间的情感联系。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Grandma received a gift from her grandson and couldn't stop smiling with joy.
日文翻译：おばあちゃんは孫からのプレゼントを受け取り、喜んでばかり笑っています。
德文翻译：Oma hat ein Geschenk von ihrem Enkel bekommen und konnte vor Freude nicht aufhören zu lachen.
重点单词：
- Grandma (英) / おばあちゃん (日) / Oma (德)：奶奶
- Received (英) / 受け取り (日) / bekommen (德)：收到
- Gift (英) / プレゼント (日) / Geschenk (德)：礼物
- Couldn't stop (英) / ばかり (日) / nicht aufhören (德)：不停
- Smiling (英) / 笑っています (日) / lachen (德)：笑
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了奶奶收到礼物后的喜悦和持续的笑容。
- 日文翻译使用了“喜んでばかり”来表达奶奶的喜悦和持续的笑容。
- 德文翻译使用了“vor Freude”来强调奶奶的喜悦。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这个句子都传达了家庭成员间的温馨和幸福，强调了礼物带来的喜悦和情感联系。
相关成语
1. 【喜逐颜开】 逐：追随；颜：脸面，面容。形容十分喜悦，满脸笑容。