句子
乡利倍义不仅仅是一种行为准则，更是一种深深的责任感。
意思
语法结构分析
句子：“乡利倍义不仅仅是一种行为准则，更是一种深深的责任感。”
- 主语：“乡利倍义”
- 谓语：“是”（隐含在“不仅仅是一种行为准则，更是一种深深的责任感”中）
- 宾语：“一种行为准则”和“一种深深的责任感”
句子采用陈述句的形式，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 乡利倍义：这个词组可能是指在乡村或社区中，通过某种方式（如经济活动）来增加利益，并且这种行为不仅仅是出于个人利益，而是带有更深层次的社会责任感。
- 行为准则：指指导人们行为的规范或标准。
- 责任感：指对某项任务或义务的认真态度和承担。
语境理解
句子强调“乡利倍义”不仅仅是为了个人或局部利益，而是带有更广泛的社会责任。这种理解可能与特定的文化背景或社会*俗有关，强调集体利益高于个人利益。
语用学分析
句子可能在强调社会责任和道德规范的场合中使用，如在讨论社区发展、经济活动或公共政策时。句子通过对比“行为准则”和“责任感”，强调后者的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “乡利倍义不仅体现了行为准则，更彰显了深深的责任感。”
- “在乡利倍义中，责任感远超行为准则的重要性。”
文化与*俗
句子可能与传统文化中强调的“集体主义”和“社会责任感”有关。在文化中，个人行为往往被期望符合社会和集体的利益。
英/日/德文翻译
- 英文："Rural profit multiplied by righteousness is not just a code of conduct, but a profound sense of responsibility."
- 日文："郷利倍義は単なる行動規範ではなく、深い責任感である。"
- 德文："Das Verdoppeln des Dorfgewinns durch Gerechtigkeit ist nicht nur ein Verhaltenskodex, sondern ein tiefes Verantwortungsbewusstsein."
翻译解读
在翻译中，“乡利倍义”被解释为“rural profit multiplied by righteousness”或“郷利倍義”，强调了经济利益与道德正义的结合。这种表达方式在不同语言中都试图传达原文的深层含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社区发展、经济活动或公共政策时使用，强调在追求经济利益的同时，不应忽视社会责任和道德规范。这种观点在多文化背景下都具有普遍性，但在具体实施和理解上可能会有文化差异。
相关成语
1. 【乡利倍义】 趋向私利，违背正义。乡，通“向”。倍，通“背”。