语法结构分析

1. 主语：科学家们
2. 谓语：发棠之请
3. 宾语：希望得到更多资助
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 科学家们：指从事科学研究的专业人士。
2. 发棠之请：这是一个较为文雅的表达，意为提出请求或申请。
3. 希望得到更多资助：表达了对额外资金支持的渴望。

语境理解

• 特定情境：科研项目在遇到资金短缺的情况下，科学家们需要寻求外部资助以继续研究。
• 文化背景：在科研领域，资金是推动项目进展的关键因素，因此科学家们通常会积极寻求资助。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能出现在科研项目的申请书、资助请求信或相关会议的发言中。
• 礼貌用语：使用“发棠之请”这样的文雅表达，体现了请求的正式性和礼貌性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 科学家们在科研项目遇到资金短缺时，提出请求，希望能获得更多资助。
  • 当科研项目资金不足时，科学家们恳请得到额外的资助。

文化与*俗

• 文化意义：“发棠之请”这个表达可能源自古代文人的书信用语，体现了对传统文化的尊重和沿袭。
• 成语典故：虽然没有直接相关的成语或典故，但这个句子体现了科研领域对资金支持的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When encountering a funding shortage in scientific research projects, scientists make a request in hopes of receiving more support.
• 日文翻译：科研プロジェクトで資金不足に直面した際、科学者たちはより多くの支援を受けることを希望して要請を出す。
• 德文翻译：Bei einer Finanzierungslücke in wissenschaftlichen Projekten stellen Wissenschaftler einen Antrag, um mehr Unterstützung zu erhalten.

翻译解读

• 重点单词：
  • Scientists (科学家们)
  • Request (请求)
  • Funding shortage (资金短缺)
  • Support (资助)

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在科研项目的申请书或相关会议的发言中，强调了资金对科研项目的重要性。
• 语境：在科研领域，资金是推动项目进展的关键因素，因此科学家们通常会积极寻求资助。这个句子体现了科学家们在资金短缺时的积极应对态度。

1. 【发棠之请】    - 发：发放；棠：齐国地名，积谷之处；请：请求。原指孟轲劝请齐王发放棠邑粮食赈济饥民。后指请示赈济。

1. 【发棠之请】    - 发：发放；棠：齐国地名，积谷之处；请：请求。原指孟轲劝请齐王发放棠邑粮食赈济饥民。后指请示赈济。

2. 【希望】    - 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

3. 【科学家】    - 从事科学研究工作有一定成就的人。

4. 【资助】    - 帮助;提供； 以财物帮助。