句子
为了庆祝毕业，我们班决定每人带一浆十饼来分享。
意思
语法结构分析
句子：“为了庆祝毕业，我们班决定每人带一浆十饼来分享。”
- 主语：我们班
- 谓语：决定
- 宾语：每人带一浆十饼来分享
- 状语：为了庆祝毕业
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 庆祝：表示通过某种活动来纪念或欢庆某个**。
- 毕业：指完成学业，从学校或教育机构中毕业。
- 我们班：指说话者所在的班级。
- 决定：表示做出选择或确定某事。
- 每人：指班级中的每一个成员。
- 带：表示携带或带来某物。
- 一浆十饼：可能是一种特定的食物组合，具体含义需要结合文化背景理解。
- 来：在这里表示目的或方向。
- 分享：表示与他人共同享用或分发某物。
语境分析
句子描述了一个班级为了庆祝毕业而做出的决定，即每个学生带一定数量的食物来分享。这种行为通常发生在学校或教育机构的毕业典礼前后，是一种集体庆祝的方式。
语用学分析
句子在实际交流中用于传达一个班级成员之间的共同决定。这种决定通常是出于团结和分享的目的，体现了班级成员之间的友好关系和共同庆祝的意愿。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 我们班为了庆祝毕业，决定让每个人都带一浆十饼来分享。
- 为了庆祝我们的毕业，班级成员一致决定每人带一浆十饼来共同分享。
文化与*俗
句子中的“一浆十饼”可能是一种特定的食物组合，具体含义需要结合当地的文化*俗来理解。在**文化中，毕业庆祝活动通常包括食物分享，这体现了集体庆祝和分享的传统。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To celebrate graduation, our class decided that everyone would bring one浆 and ten饼 to share.
- 日文翻译：卒業を祝うために、私たちのクラスはみんなが一浆と十饼を持ってきて共有することに決めました。
- 德文翻译：Um das Abschlussfeier zu feiern, haben wir unsere Klasse entschieden, dass jeder eine浆 und zehn饼 zum Teilen mitbringt.
翻译解读
- 重点单词：
- celebrate（庆祝）：to mark a special occasion with enjoyment and festivity.
- graduation（毕业）：the successful completion of a course of study.
- decide（决定）：to make a choice or judgment about something.
- bring（带）：to carry or take something with one to a place.
- share（分享）：to use, consume, or enjoy something jointly with others.
上下文和语境分析
句子在上下文中描述了一个班级为了庆祝毕业而做出的决定，这种决定通常发生在毕业典礼前后，是一种集体庆祝的方式。这种行为体现了班级成员之间的团结和共同庆祝的意愿。