句子
他在社交场合捭阖纵横，总能巧妙地处理各种人际关系。
意思
语法结构分析
句子：“他在社交场合掴阖纵横，总能巧妙地处理各种人际关系。”
- 主语：他
- 谓语：掴阖纵横、处理
- 宾语：各种人际关系
- 状语：在社交场合、总能、巧妙地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 掴阖纵横：形容在社交场合中游刃有余，能够灵活应对各种情况。
- 社交场合：指人们聚集在一起进行社交活动的场所。
- 巧妙地：形容处理事情的方式非常聪明、灵活。
- 人际关系：人与人之间的相互关系。
语境分析
句子描述了一个人在社交场合中的表现，强调其能够灵活处理各种人际关系。这可能是在赞扬某人的社交能力，或者描述某人在职场、聚会等社交场合中的表现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的社交技巧，或者在描述某人的特点时使用。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能是在批评某人过于圆滑。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在社交场合如鱼得水，总能巧妙地处理各种人际关系。
- 他在社交场合游刃有余，总能巧妙地处理各种人际关系。
文化与*俗
- 掴阖纵横：这个成语源自**古代，形容在政治或社交场合中能够灵活应对，游刃有余。
- 社交场合：在不同的文化中，社交场合的定义和重要性可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：He navigates social situations with ease and always manages to handle various interpersonal relationships skillfully.
- 日文：彼は社交場面で自在に振る舞い、いつも巧みに人間関係を処理することができる。
- 德文：Er bewegt sich in gesellschaftlichen Situationen mühelos und kann immer die verschiedenen menschlichen Beziehungen geschickt meistern.
翻译解读
- 英文：强调了在社交场合中的自如和处理人际关系的技巧。
- 日文：使用了“自在に振る舞い”来表达在社交场合中的自如，以及“巧みに”来强调处理人际关系的技巧。
- 德文：使用了“mühelos”来表达在社交场合中的自如，以及“geschickt meistern”来强调处理人际关系的技巧。
上下文和语境分析
句子可能在描述某人的社交能力，或者在讨论某人在特定社交场合中的表现。语境可能包括职场、聚会、会议等社交场合，强调了某人在这些场合中的表现和能力。
相关成语
1. 【捭阖纵横】 捭阖，开合。纵横，合纵和连横的简称。以辞令探测、打动别人，在政治和外交上运用分化与争取的手段。