句子
在家庭中，父亲往往是中流底柱，承担着养家糊口的重任。
意思
语法结构分析
句子：“在家庭中，父亲往往是中流底柱，承担着养家糊口的重任。”
- 主语：父亲
- 谓语：往往是、承担着
- 宾语：中流底柱、重任
- 定语：在家庭中、养家糊口的
- 状语：往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 父亲：指家庭中的男性家长。
- 往往：表示通常情况下。
- 中流底柱：比喻家庭中的主要支撑者。
- 承担：接受并负起责任。
- 养家糊口：指维持家庭生计。
- 重任：重大的责任。
语境理解
句子强调了父亲在家庭中的重要角色和责任，特别是在经济支持方面。这种观念在许多文化中普遍存在，尤其是在传统观念较强的社会中。
语用学分析
句子在实际交流中常用于强调父亲的责任和角色，可能用于教育、讨论家庭角色分配或社会角色定位等场景。语气较为正式和肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 父亲在家庭中通常扮演着支柱的角色，肩负着维持家庭生计的责任。
- 在家庭生活中，父亲常是那个支撑家庭、负责养家糊口的人。
文化与习俗
句子反映了传统家庭观念中父亲的经济责任和家庭支柱的角色。这种观念在许多文化中根深蒂固，尽管现代社会中家庭角色和责任分配有所变化。
英/日/德文翻译
- 英文：In a family, the father is often the pillar of support, bearing the responsibility of providing for the family.
- 日文：家族の中で、父はしばしば支えの柱であり、家族を養う重責を負っています。
- 德文：In einer Familie ist der Vater oft der Stützpfeiler und trägt die Verantwortung für das Familienunterhalt.
翻译解读
- 英文：强调父亲在家庭中的支撑作用和养家责任。
- 日文：突出父亲作为家庭支柱的角色和养家糊口的责任。
- 德文：明确指出父亲在家庭中的支撑地位和维持家庭生计的责任。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论家庭角色、社会责任或传统价值观的文本中。它强调了父亲在家庭经济支持方面的重要性，反映了传统社会对男性角色的期待。