句子
这位将军擅长围城打援，多次在战场上取得胜利。
意思
语法结构分析
句子：“这位将军擅长围城打援，多次在战场上取得胜利。”
- 主语：这位将军
- 谓语：擅长、取得
- 宾语：围城打援、胜利
- 状语：多次、在战场上
句子为陈述句，时态为一般现在时，描述的是这位将军的惯常行为和成就。
词汇学*
- 将军：军事指挥官，高级军官。
- 擅长：在某方面有特长或能力。
- 围城打援：一种战术，指包围敌方城市并打击前来救援的敌军。
- 多次：多次重复的行为。
- 战场：进行战斗的地方。
- 取得：获得，得到。
- 胜利：战胜对方的结果。
语境理解
句子描述了一位将军的军事才能和战绩。在军事背景下，“围城打援”是一种常见的战术，而“多次在战场上取得胜利”则强调了这位将军的卓越战绩和军事才能。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某位将军的军事才能。语气温和，表达了对将军的敬佩和肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位将军以其围城打援的战术而闻名，并在多次战役中获胜。
- 在战场上，这位将军凭借其围城打援的策略，屡次取得胜利。
文化与*俗
“围城打援”是古代军事战术的一种，反映了古代战争的特点和智慧。了解这一战术的历史背景和文化意义，有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：This general is adept at besieging cities and striking at reinforcements, having won many victories on the battlefield.
- 日文：この将軍は、城を包囲して援軍を打つことに長けており、何度も戦場で勝利を収めています。
- 德文：Dieser General ist begabt darin, Städte zu belagern und Verstärkungen anzugreifen, und hat auf dem Schlachtfeld schon oft Siege errungen.
翻译解读
- 英文：强调将军的战术技能和战场上的多次胜利。
- 日文：突出了将军的战术专长和在战场上的多次胜利。
- 德文：强调了将军的战术能力和在战场上的多次胜利。
上下文和语境分析
句子可能在介绍历史人物、军事策略或战争史的文本中出现。了解相关的历史背景和文化*俗，有助于更准确地理解和翻译句子。
相关成语
1. 【围城打援】 军事术语，进攻的一方以部分兵力包围守城之敌，诱使敌人派兵援救，然后以主力部队歼灭敌人的援军。