句子
这座古城的建筑历落嵚崎，展现了古代工匠的智慧。
意思
1. 语法结构分析
句子：“这座古城的建筑历落嶔崎，展现了古代工匠的智慧。”
- 主语：“这座古城的建筑”
- 谓语：“展现了”
- 宾语：“古代工匠的智慧”
- 定语：“历落嶔崎”（修饰“建筑”）
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 历落嶔崎：形容建筑错落有致，高低起伏，具有美感。
- 展现：显示、表现出来。
- 古代工匠：古代从事建筑工作的专业人员。
- 智慧：指工匠在建筑设计和技术上的聪明才智。
3. 语境理解
句子描述了一座古城的建筑风格，强调了古代工匠在建筑设计上的智慧和技艺。这种描述通常出现在介绍历史建筑、文化遗产的文章中，强调历史的厚重感和文化的传承。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于旅游介绍、历史讲座或文化宣传材料中，用以吸引听众或读者的兴趣，传达对古代文化的尊重和赞美。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “古代工匠的智慧在这座古城的建筑中得到了充分展现，其历落嶔崎的布局令人赞叹。”
- “这座古城的建筑以其历落嶔崎的特色，彰显了古代工匠的非凡智慧。”
. 文化与俗
句子中的“历落嶔崎”可能源自**古代建筑美学，强调建筑的层次感和空间布局。了解这一文化背景有助于更深入地理解句子的含义。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The architecture of this ancient city, with its irregular and majestic layout, showcases the wisdom of ancient craftsmen.
日文翻译：この古都の建築は、不規則で雄大な配置で、古代の職人の知恵を示しています。
德文翻译：Die Architektur dieser alten Stadt, mit ihrer unregelmäßigen und majestätischen Anordnung, zeigt die Weisheit der alten Handwerker.
重点单词：
- irregular (不規則)
- majestic (雄大)
- layout (配置)
- showcase (示す)
- wisdom (知恵)
- ancient craftsmen (古代の職人)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的建筑美学描述和工匠智慧的强调。
- 日文翻译使用了“不規則で雄大な配置”来表达“历落嶔崎”，并保持了原句的赞美语气。
- 德文翻译同样强调了建筑的特色和工匠的智慧，使用“unregelmäßigen und majestätischen Anordnung”来描述建筑风格。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了对古代建筑和工匠智慧的赞美，适合用于介绍历史建筑和文化传承的语境。
相关成语
1. 【历落嵚崎】 嵚崎：山岭高峻的样子，指人品格不凡；历落：形容仪态俊伟，指人的仪表品格特异。比喻人杰出不群，潇洒不凡。