1. 语法结构分析

句子：“[历史书上描述的那场战役，干戈满目，让人不禁感叹和平的宝贵。]”

• 主语：那场战役
• 谓语：描述
• 宾语：那场战役
• 定语：历史书上
• 状语：干戈满目
• 补语：让人不禁感叹和平的宝贵

句子为陈述句，时态为过去时（描述），语态为被动语态（被描述）。

2. 词汇学*

• 历史书上：指在历史书籍中。
• 描述：用文字或语言表达。
• 那场战役：特指某一场具体的战役。
• 干戈满目：形容战争场面惨烈，充满武器和战斗。
• 让人不禁：引起人们的自然反应。
• 感叹：表达强烈的情感或感慨。
• 和平的宝贵：强调和平的价值和重要性。

3. 语境理解

句子在特定情境中表达了对战争的反思和对和平的珍视。文化背景中，战争往往被视为破坏性的，而和平则被视为建设性和积极的。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达对历史的反思和对和平的渴望。语气中带有感慨和反思，隐含了对战争的批判和对和平的向往。

5. 书写与表达

• 不同句式表达：
  • 那场在历史书上被描述的战役，充满了干戈，使人们深感和平的可贵。
  • 历史书中的那场战役，干戈遍地，令人深思和平的价值。

. 文化与俗

句子中“干戈满目”可能源自古代战争的描述，反映了中华文化中对战争的直观描绘。和平的宝贵在**文化中一直被强调，与儒家思想中的和谐理念相呼应。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The battle described in the history book, with weapons everywhere, makes one cannot help but appreciate the preciousness of peace.
• 日文翻译：歴史書に記述されたあの戦いは、武器が至る所にあり、人々は平和の尊さを感じずにはいられない。
• 德文翻译：Der im Geschichtsbuch beschriebene Kampf, mit Waffen überall, lässt einen die Kostbarkeit des Friedens zu schätzen wissen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 历史书上：in the history book
  • 描述：described
  • 干戈满目：weapons everywhere
  • 感叹：appreciate
  • 和平的宝贵：the preciousness of peace

上下文和语境分析

句子通过对历史战役的描述，强调了战争的残酷性和和平的重要性。这种表达方式在历史教育和社会讨论中常见，用于激发人们对和平的思考和珍惜。

1. 【干戈满目】    - 干戈：古兵器，比喻战争。形容到处受到战争的摧残。

1. 【不禁】    - 禁不住；不由自主蜂蝶不禁花引调｜不禁哑然失笑。

2. 【历史】    - 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【宝贵】    - 极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。

4. 【干戈满目】    - 干戈：古兵器，比喻战争。形容到处受到战争的摧残。

5. 【感叹】    - 有所感触而叹息。

6. 【战役】    - 在一定的空间和时间内进行的一系列大小战斗的总和。是军队为达到战争的局部或全局性目的，按一个总的作战企图，在统一指挥下实施的。属于战争与战斗间的作战行动。

7. 【描述】    - 描写叙述。