句子
在选择朋友时，我们要避免只重衣衫不重人的错误。
意思
1. 语法结构分析
句子：“在选择朋友时，我们要避免只重衣衫不重人的错误。”
- 主语：我们
- 谓语：要避免
- 宾语：只重衣衫不重人的错误
- 状语：在选择朋友时
这是一个陈述句，表达了一种建议或观点。时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 选择：动词，表示挑选或决定。
- 朋友：名词，指亲近的人或伙伴。
- 避免：动词，表示防止或避开。
- 只重衣衫不重人：成语，表示只看重外表而不重视内在品质。
- 错误：名词，表示不正确或不适当的行为。
同义词：
- 选择：挑选、决定
- 避免：防止、避开
- 错误：失误、差错
反义词：
- 选择：拒绝、放弃
- 避免：面对、接受
- 错误：正确、恰当
3. 语境理解
这句话强调在选择朋友时，不应仅以外表（衣着）来判断一个人，而应更重视其内在品质和性格。这种观点在社会交往中具有普遍性，尤其是在强调内在美和真诚友谊的文化背景下。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中可以用作建议或提醒，特别是在社交场合或教育环境中。它传达了一种礼貌而诚恳的语气，旨在帮助人们避免肤浅的社交行为，促进更深层次的人际关系。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “我们应该在选择朋友时，避免只看重外表而忽视内在的错误。”
- “避免在选择朋友时只重外表不重内在，是我们应该牢记的原则。”
. 文化与俗
这句话反映了重视内在品质和真诚友谊的文化价值观。在许多文化中，人们强调“人不可貌相”，即不应仅凭外表判断一个人。这种观念在教育、文学和日常生活中都有所体现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- "When choosing friends, we should avoid the mistake of judging people solely by their appearance rather than their character."
重点单词：
- choosing: 选择
- friends: 朋友
- avoid: 避免
- mistake: 错误
- judging: 判断
- appearance: 外表
- character: 性格
翻译解读： 这句话在英文中同样传达了重视内在品质和避免肤浅判断的建议。英文表达清晰，易于理解，强调了在社交选择中的深层次考量。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这句话同样适用于教育、社交和日常交流，强调了在人际关系中不应仅凭外表判断一个人的重要性。
相关成语
1. 【只重衣衫不重人】 指人势力，看人只重衣着。