句子“[之子于归，实维我仪。]”出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的《鹿鸣》篇。以下是对这个句子的深入分析：

1. 语法结构：

   • 主语：“之子”，指的是某个人或某个特定的人。
   • 谓语：“于归”，表示“将要归来”或“正在归来”。
   • 宾语：“实维我仪”，其中“实”是副词，表示确实、实在；“维”是连词，表示“是”；“我仪”指的是“我的仪容”或“我的样子”。
   • 时态：这个句子没有明确的时态标记，但从“于归”可以推测是表示将来或正在进行的状态。
   • 语态：主动语态。
   • 句型：陈述句。

2. 词汇：

   • 之子：特定的人。
   • 于归：归来。
   • 实：确实。
   • 维：是。
   • 我仪：我的样子。
   • 相关词汇扩展：“之子”可以扩展为“君子”、“贤人”等；“于归”可以扩展为“归来”、“返回”等。

3. 语境：

   • 这个句子在《诗经》中表达了对某人归来的期待和喜悦，以及对他仪容的赞美。
   • 文化背景：《诗经》是**古代诗歌的集大成之作，反映了当时的社会风貌和人们的情感。

4. 语用学：

   • 这个句子在实际交流中可能用于表达对某人归来的期待和喜悦，以及对他仪容的赞美。
   • 礼貌用语：这个句子本身带有一定的礼貌和尊敬的意味。

5. 书写与表达：

   • 可以用现代汉语表达相同的意思：“那个人即将归来，确实是我所敬仰的样子。”

*. *文化与俗**：

• 《诗经》中的诗歌反映了古代*的文化和社会俗，这个句子体现了对归来的亲人的期待和赞美。
• 相关成语：“之子于归”可以联想到“归心似箭”等表达归来的成语。

7. 英/日/德文翻译：
   • 英文翻译："The son is returning, indeed he is my model."
   • 日文翻译："その子が帰ってくる、確かに彼は私の模範です。"
   • 德文翻译："Der Sohn kommt zurück, in der Tat ist er mein Vorbild."

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗等方面的含义。

1. 【之子于归】    - 之子：这个女人；于归：到丈夫家。指女子出嫁。

1. 【之子于归】    - 之子：这个女人；于归：到丈夫家。指女子出嫁。

2. 【我仪】    - 我的匹配。