句子
在地震发生时，他履险如夷地保护了孩子们，没有一人受伤。
意思
语法结构分析
句子：“在地震发生时，他履险如夷地保护了孩子们，没有一人受伤。”
- 主语：他
- 谓语：保护了
- 宾语：孩子们
- 状语：在地震发生时、履险如夷地、没有一人受伤
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 在地震发生时：表示**发生的时间背景。
- 履险如夷：成语，意思是像走在平地上一样，形容非常从容不迫，毫不畏惧。
- 保护：动词，指采取措施使不受伤害。
- 孩子们：名词，指未成年人。
- 没有一人受伤：否定句，强调结果。
语境理解
句子描述了在地震这一紧急情况下，某人勇敢且有效地保护了孩子们，确保了他们的安全。这种情境下，“履险如夷”这个成语的使用恰到好处，强调了行动者的冷静和勇敢。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在危机时刻的英勇行为。使用“履险如夷”这个成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了对行动者的敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 地震来袭时，他镇定自若地守护了孩子们，确保无一受伤。
- 面对地震的威胁，他毫不畏惧地保护了孩子们，结果无人受伤。
文化与*俗
“履险如夷”这个成语体现了**文化中对勇敢和冷静的赞美。在紧急情况下保持冷静并采取有效行动是一种受到推崇的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：During the earthquake, he protected the children with ease, ensuring that none of them were injured.
- 日文：地震が発生した時、彼は危険を冒して子供たちを守り、どの子も怪我をしませんでした。
- 德文：Während des Erdbebens schützte er die Kinder mühelos und sorgte dafür, dass keiner von ihnen verletzt wurde.
翻译解读
在翻译中，“履险如夷”被翻译为“with ease”（英文）、“危険を冒して”（日文）和“mühelos”（德文），都传达了行动者的从容和有效性。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的紧急情况，强调了行动者的英勇和结果的积极。这种描述在新闻报道、个人叙述或公共演讲中都可能出现，用于传达正能量和鼓舞人心。
相关成语
1. 【履险如夷】 履：踩踏；夷：平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。