语法结构分析

句子：“电影里的反派角色总是尖嘴猴腮，让人一看就知道不是好人。”

• 主语：反派角色
• 谓语：是（隐含在“总是”中）
• 宾语：尖嘴猴腮
• 状语：电影里的、总是、让人一看就知道不是好人

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 电影里的：表示来源或背景，常用于描述特定环境中的事物。
• 反派角色：指电影中的负面角色，通常与主角对立。
• 总是：表示一贯性或*惯性。
• 尖嘴猴腮：形容人的面相，通常带有贬义，暗示狡猾或不诚实。
• 让人一看就知道不是好人：表达了一种直观的判断，基于外貌特征对人物品质的评价。

语境分析

句子描述了电影中反派角色的外貌特征，并暗示了观众对这些角色的直观判断。这种描述可能受到文化背景的影响，因为在不同文化中，对“好人”和“坏人”的外貌特征的认知可能有所不同。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评论电影或讨论角色设定。它传达了一种基于外貌的刻板印象，可能在某些情况下被视为不公平或歧视性的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在电影中，反派角色往往具有尖嘴猴腮的特征，这使得他们看起来就不像是好人。”
• “电影中的反派角色，其尖嘴猴腮的外貌，让人一眼就能辨别出他们的不良本质。”

文化与*俗

句子中的“尖嘴猴腮”可能源自传统文化中对人物外貌的描述，这种描述往往与人物的性格或品质相关联。在文化中，外貌特征常常被赋予特定的社会意义。

英/日/德文翻译

• 英文：The villain characters in movies are always sharp-featured and cheeky, making it obvious at first glance that they are not good people.
• 日文：映画の悪役はいつも鋭い顔立ちで、一目で善良でないことがわかります。
• 德文：Die Bösewichte in Filmen haben immer spitzes Gesicht und spitzbübische Wangen, sodass man auf den ersten Blick erkennt, dass sie keine guten Menschen sind.

翻译解读

• 重点单词：

  • sharp-featured（尖嘴猴腮）
  • cheeky（猴腮）
  • obvious（明显的）
  • first glance（第一眼）

• 上下文和语境分析： 翻译保留了原句中对反派角色外貌特征的描述，并强调了这种外貌特征对观众判断的影响。不同语言的表达方式略有差异，但核心意义保持一致。

1. 【尖嘴猴腮】    - 腮：面颊。尖嘴巴，瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。

1. 【反派】    - 戏剧、电影、电视、小说中的坏人；反面人物。

2. 【尖嘴猴腮】    - 腮：面颊。尖嘴巴，瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。

3. 【电影】    - （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。

4. 【知道】    - 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。

5. 【角色】    - 戏剧或电影、电视中，演员扮演的剧中人物； 比喻生活中某种类型的人物。