句子
他在寒冷的冬天含霜履雪地练习滑冰，技艺日益精湛。
意思
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：练*
- 宾语：滑冰
- 状语：在寒冷的冬天、含霜履雪地、技艺日益精湛
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 含霜履雪：形容在严寒中坚持不懈地进行某项活动。
- 技艺：指某人掌握的技能或手艺。
- 日益：逐渐地，一天比一天。
语境理解
句子描述了一个人在极端寒冷的冬天坚持练*滑冰，其技艺随着时间的推移而不断进步。这反映了主人公的毅力和对滑冰的热爱。
语用学分析
句子可能在鼓励他人坚持不懈、不畏艰难的语境中使用，传达出积极向上的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在严冬中不畏风霜，坚持滑冰，技艺日渐精进。
- 尽管冬天寒冷，他依然含霜履雪地练*滑冰，技艺不断进步。
文化与*俗
句子体现了对冬季的热爱和对坚持不懈精神的赞美。在文化中，冬季**如滑冰、滑雪等常被视为锻炼意志和体魄的活动。
英/日/德文翻译
英文翻译：He practices ice skating through frost and snow in the cold winter, and his skills are becoming increasingly refined.
日文翻译：彼は寒い冬に霜と雪を履きながらアイススケートを練習し、技術が日に日に洗練されていく。
德文翻译：Er übt im kalten Winter Eislaufen durch Frost und Schnee und seine Fähigkeiten werden zunehmend raffinierter.
翻译解读
- 英文：强调了在寒冷冬天中坚持练*的困难和技艺的进步。
- 日文：使用了“霜と雪を履きながら”来表达在严寒中坚持练*的情景。
- 德文：使用了“durch Frost und Schnee”来描述在严寒中练*的情景。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个励志故事或鼓励人们在困难面前不放弃的语境中使用。它强调了坚持和努力的重要性，以及在逆境中成长的可能性。
相关成语
1. 【含霜履雪】 比喻品行高洁。