句子
意思
1. 语法结构分析
句子：“在时和岁稔的背景下，文化艺术活动得到了更多的支持和关注。”
- 主语：文化艺术活动
- 谓语：得到了
- 宾语：更多的支持和关注
- 状语：在时和岁稔的背景下
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（“得到了”）。
2. 词汇学*
- 时和岁稔：指时间适宜、年景丰收，这里比喻社会环境良好。
- 文化艺术活动：指各种与文化艺术相关的活动。
- 得到：获得。
- 更多：数量上的增加。
- 支持和关注：指外界的援助和重视。
3. 语境理解
句子表达在社会环境良好的情况下，文化艺术活动受到了更多的重视和帮助。这可能是在一个经济繁荣、社会稳定或政策支持的时期。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述社会对文化艺术的支持增加，或者在报告、演讲中强调文化艺术的重要性。语气中性，表达事实。
5. 书写与表达
可以改写为：“随着时和岁稔的到来，文化艺术活动获得了额外的支持和关注。”
. 文化与俗
“时和岁稔”蕴含了**传统文化中对时间和丰收的重视。文化艺术活动的支持可能与国家的文化政策或社会对精神文化生活的追求有关。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：Under the backdrop of favorable times and abundant harvests, cultural and artistic activities have received more support and attention.
- 日文：時宜にかない豊作の背景の下で、文化芸術活動はより多くの支援と注目を受けている。
- 德文：Im Hintergrund günstiger Zeiten und reicher Ernten haben kulturelle und künstlerische Aktivitäten mehr Unterstützung und Aufmerksamkeit erhalten.
翻译解读
- 英文：强调了在良好时期和丰收年景的背景下，文化艺术活动的重要性得到了提升。
- 日文：表达了在适宜的时期和丰收的背景下，文化艺术活动受到了更多的关注和支持。
- 德文：说明了在有利时期和丰收的背景下，文化艺术活动得到了更多的支持和关注。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会发展、文化政策或艺术活动的文章或演讲中出现，强调在特定社会经济条件下，文化艺术活动的重要性及其受到的正面影响。
相关词
1. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
2. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
3. 【时和岁稔】 四时和顺，五谷丰收。用以称颂太平盛世。同“时和年丰”。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。
6. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。