句子
他的篮球技术专美于前，是队中的核心球员。
意思
语法结构分析
- 主语：“他的篮球技术”
- 谓语：“是”
- 宾语：“队中的核心球员”
- 定语：“专美于前”修饰“他的篮球技术”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他的篮球技术：指某人打篮球的技能和水平。
- 专美于前：形容某人的技术或表现非常出色，超越其他人。
- 队中的核心球员：指在球队中起关键作用、不可或缺的球员。
同义词扩展：
- 专美于前：出类拔萃、独占鳌头、技压群雄
- 核心球员：关键球员、领军人物、灵魂人物
语境理解
句子描述的是某人在篮球技术上的卓越表现，以及他在球队中的重要地位。这种描述通常出现在体育报道、球队介绍或个人成就展示中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的篮球技术，或者强调他在球队中的核心地位。语气通常是肯定和赞扬的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在队中是核心球员，篮球技术专美于前。
- 他的篮球技术专美于前，因此在队中担任核心球员。
文化与*俗
句子涉及篮球，这是一种全球流行的体育项目。在，篮球同样受到广泛关注，尤其是在青少年中。句子中的“专美于前”和“核心球员”体现了对个人技术和团队贡献的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：His basketball skills are unparalleled, making him the core player of the team.
日文翻译：彼のバスケットボール技術は群を抜いており、チームのコアプレーヤーです。
德文翻译：Seine Basketball-Fähigkeiten sind unübertroffen und machen ihn zum zentralen Spieler des Teams.
重点单词：
- unparalleled (英) / 群を抜いて (日) / unübertroffen (德)：无与伦比的
- core player (英) / コアプレーヤー (日) / zentraler Spieler (德)：核心球员
翻译解读：
- 英文翻译强调了技术的无与伦比性和他在球队中的核心地位。
- 日文翻译使用了“群を抜いて”来表达技术的卓越，同时用“コアプレーヤー”来指代核心球员。
- 德文翻译同样强调了技术的卓越性，并用“zentraler Spieler”来描述他在球队中的关键角色。
上下文和语境分析
句子可能在体育报道、球队介绍、个人成就展示等情境中出现。在这些情境中，句子用于突出某人在篮球技术上的卓越表现和他对球队的重要性。
相关成语
1. 【专美于前】 专美：独享美名。指先于别人独享美名